《黃帝內經-素問》長刺節論篇第五十五

長刺節論篇第五十五

長刺節論篇第五十五13 句

原文

刺家不診，聽病者言，在頭頭疾痛，為藏針之，刺至骨病已，上無傷骨肉及皮，皮者道也。陰刺，入一旁四處。

白話

針刺家在診斷時不進行把脈，只是聽取患者所說的話。患者說頭部疼痛厲害，就為他進行針刺，要刺到骨頭才能治好病，但往上不能損傷骨頭、肌肉和皮膚，因為皮膚是針刺的必經之路。陰刺的方法是，在一個穴位下針，旁邊再刺四處。

原文

治寒熱深專者，刺大藏，迫藏刺背，背俞也，刺之迫藏，藏會，腹中寒熱去而止，與刺之要，髮針而淺出血。

白話

治療寒熱症狀深入而專一的人，要針刺大臟，也就是五臟。迫近臟器而刺就要針刺背部，因為背部有背俞穴。針刺時要迫近臟器，因為臟器之氣在此會聚，等到腹中的寒熱症狀消除後就可以停止。針刺的要領是：拔針時要輕微出點血。

原文

治腐腫者刺腐上，視癰小大深淺刺，刺大者多血，小者深之，必端內針為故止。

白話

治療腐爛的腫瘡要在瘡口上針刺，要根據癰瘡的大小深淺來決定針刺的深度。癰瘡大的要多放血，癰瘡小的要深刺。針刺時必須端正地進針，一直到病癒才能停止。

原文

病在少腹有積，刺皮𩩻以下，至少腹而止，刺挾脊兩旁四椎間，刺兩髂髎季脅肋間，導腹中氣熱下已。

白話

病在少腹部有積塊，要從皮肉肥厚處往下針刺，一直刺到少腹部為止；再針刺挾脊兩旁第四椎間的穴位；還要針刺兩側髂髎和季脅肋間的穴位，引導腹中的熱氣下行，病就能治好。

原文

病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒，刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡炅病已。

白話

病在少腹，腹部疼痛不能大小便，病名叫作疝，是感受寒邪引起的。針刺少腹兩側大腿根部的穴位，針刺腰髁骨之間的穴位，要多次針刺，一直刺到患處發熱，病才能治好。

原文

病在筋，筋攣節痛，不可以行，名曰筋痹，刺筋上為故，刺分肉間，不可中骨也，病起筋炅病已止。

白話

病在筋，筋脈攣縮、關節疼痛，不能行走，病名叫作筋痹。針刺時要在筋上針刺，針刺到分肉之間，但不能碰到骨頭。等到筋脈恢復發熱時病就治好了，這時才能停止針刺。

原文

病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痹，傷於寒濕，刺大分小分，多髮針而深之，以熱為故，無傷筋骨，傷筋骨，痛發若變，諸分盡熱病已止。

白話

病在肌肉皮膚，肌肉皮膚都疼痛，病名叫作肌痹，是被寒濕之邪傷害所致。針刺大小分肉之間，要多扎針並刺得深一些，以達到發熱為度。但不能損傷筋骨，如果傷了筋骨，就會引發疼痛或產生其他病變。等到各分肉都發熱時病就治好了，這時才能停止針刺。

原文

病在骨，骨重不可舉，骨髓痠痛，寒氣至，名曰骨痹，深者刺無傷脈肉為故，其道大分小分，骨熱病已止。

白話

病在骨頭，骨頭沉重不能抬起，骨髓酸痛，寒氣來侵，病名叫作骨痹。深刺時以不傷脈絡肌肉為原則，針刺要經過大分小分之間。等到骨頭發熱時病就治好了，這時才能停止針刺。

原文

病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱病已止。

白話

病在諸陽脈，時而發冷時而發熱，各分肉也時而發冷時而發熱，病名叫作狂。要針刺虛弱的脈絡，等到各分肉都發熱時病就治好了，這時才能停止針刺。

原文

病初發歲一發，不治月一發，不治月四五發，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以針調之，病已止。

白話

癲病初次發作時一年發作一次，如果不及時治療就會一個月發作一次，再不及時治療就會一個月發作四五次。病名叫作癲病。針刺各分肉和各經脈，對沒有寒症的要用針調理，病治好後才能停止針刺。

原文

病風且寒且熱，炅汗出，一日數過，先刺諸分理絡脈；汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。

白話

因風致病，時而發冷時而發熱，發熱出汗，一天發作多次。要先針刺各分肉理絡的穴位；如果汗出後仍然時而發冷時而發熱，就要三天針刺一次，治療一百天就能痊愈。

原文

病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止針。

白話

得了大病，骨節沉重，鬍鬚眉毛脫落，病名叫作大風。要以針刺肌肉為原則，針刺後出汗一百天；再針刺骨髓，針刺後出汗一百天，總共二百天。等到鬍鬚眉毛重新長出來才能停止針刺。

原文

刺要論：泝（音素）弛（施是切）鑠（詩若切）眩（音縣）刺齊論：解（胡買切）刺禁論：髕（音牝）刺志論：脫（土活切）捻（音涅）針解論：鍉（音低）長刺節論：䯏（光抹切）篡（初患切）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。