原文
黃帝問曰：厥之寒熱者何也？岐伯對曰：陽氣衰於下，則為寒厥；陰氣衰於下，則為熱厥。帝曰：熱厥之為熱也，必起於足下者何也？
白話
黃帝問道：厥證的寒象和熱象是怎麼回事？岐伯回答說：陽氣衰竭於下身，就形成寒厥；陰氣衰竭於下身，就形成熱厥。黃帝說：熱厥的發熱，必定從足底開始，這是什麼原因？
厥論篇第四十五
厥論篇第四十五
厥論篇第四十五27 句
原文
岐伯曰：陽氣起於足五指之表，陰脈者集於足下而聚於足心，故陽氣勝則足下熱也。
白話
岐伯說：陽氣起始於腳五個腳趾的外側，陰脈會聚在腳下而集中在腳心，所以陽氣偏盛就會腳底發熱。
原文
帝曰：寒厥之為寒也，必從五指而上於膝者何也？
白話
黃帝問：寒厥的發冷，必定從五個腳趾向上蔓延到膝蓋，這是什麼緣故？
原文
岐伯曰：陰氣起於五指之裡，集於膝下而聚於膝上，故陰氣勝則從五指至膝上寒，其寒也，不從外，皆從內也。帝曰：寒厥何失而然也？
白話
岐伯說：陰氣起始於腳五個腳趾的內側，聚集在膝蓋以下而會聚在膝蓋以上，所以陰氣偏盛就會從腳趾到膝蓋以上發冷，那種寒冷，不是從外部侵入的，都是從體內發生的。黃帝問：寒厥是由於喪失了什麼才這樣的呢？
原文
岐伯曰：前陰者，宗筋之所聚，太陰陽明之所合也。
白話
岐伯說：前陰是眾筋匯聚之處，也是足太陰經和足陽明經交合的地方。
原文
春夏則陽氣多而陰氣少，秋冬則陰氣盛而陽氣衰。
白話
春夏季節陽氣多而陰氣少，秋冬季節陰氣盛而陽氣衰。
原文
此人者質壯，以秋冬奪於所用，下氣上爭，不能復，精氣溢下，邪氣因從之而上也，氣因於中，陽氣衰，不能滲營其經絡，陽氣日損，陰氣獨在，故手足為之寒也。帝曰：熱厥何如而然也？
白話
這類人體質壯實，在秋冬季節卻過度耗費，房事不節，下焦陽氣上爭，不能恢復，精氣外泄向下，邪氣因此隨之上逆，邪氣停留在中焦，陽氣衰敗，不能滲透滋養他的經絡，陽氣日漸損耗，陰氣獨盛，所以手足因此寒冷。黃帝問：熱厥是怎樣形成的呢？
原文
岐伯曰：酒入於胃，則絡脈滿而經脈虛，脾主為胃行其津液者也，陰氣虛則陽氣入，陽氣入則胃不和，胃不和則精氣竭，精氣竭則不營其四肢也。
白話
岐伯說：酒液進入胃中，就會使絡脈充滿而經脈空虛，脾的功能是替胃傳布津液的，陰氣虛弱就會使陽氣侵入，陽氣侵入就會使胃氣不和，胃氣不和就會使精氣衰竭，精氣衰竭就不能滋养他的四肢了。
原文
此人必數醉若飽以入房，氣聚於脾中不得散，酒氣與穀氣相薄，熱盛於中，故熱遍於身內熱而溺赤也。
白話
這類人必定常常醉酒或者過飽之後進行房事，邪氣聚結在脾中不能消散，酒氣與食物之氣相互搏擊，熱邪在體內熾盛，所以全身發熱、體內燥熱而且小便顏色發紅。
原文
夫酒氣盛而慓悍，腎氣有衰，陽氣獨勝，故手足為之熱也。
白話
酒的氣味旺盛而且猛悍，腎氣有所衰減，陽氣偏盛，所以手足因此發熱。
原文
帝曰：厥或令人腹滿，或令人暴不知人，或至半日遠至一日乃知人者何也？
白話
黃帝問：厥證有的使人腹部脹滿，有的使人突然不省人事，有的過了半天甚至一天才恢復知覺，這是什麼緣故？
原文
岐伯曰：陰氣盛於上則下虛，下虛則腹脹滿，陽氣盛於上則下氣重上而邪氣逆，逆則陽氣亂，陽氣亂則不知人也。帝曰：善。願聞六經脈之厥狀病能也。
白話
岐伯說：陰氣過盛於上部就會使下部空虛，下部空虛就會腹部脹滿；陽氣過盛於上部就會使下部之氣重複上逆而邪氣橫行，邪氣橫行就會使陽氣逆亂，陽氣逆亂就會失去知覺。黃帝說：說得好。希望聽聽六經脈厥證的症狀表現。
原文
岐伯曰：巨陽之厥，則腫首頭重，足不能行，發為眴僕。
白話
岐伯說：太陽經的厥證，就會頭部腫脹沉重，腳不能行走，發作時頭暈眩而跌倒。
原文
陽明之厥，則癲疾欲走呼，腹滿不得臥，面赤而熱，妄見而妄言。
白話
陽明經的厥證，就會癲癇發作想要奔跑呼叫，腹部脹滿不能安臥，面部發紅而且發熱，胡亂看見不存在的东西而且胡亂說話。
原文
少陽之厥，則暴聾頰腫而熱，脅痛，䯒不可以運。
白話
少陽經的厥證，就會突然耳聾、臉頰腫脹而且發熱，脅肋疼痛，小腿不能活動。
原文
太陰之厥，則腹滿䐜脹，後不利，不欲食，食則嘔，不得臥。少陰之厥，則口乾溺赤，腹滿心痛。
白話
太陰經的厥證，就會腹部脹滿，腹部鼓起，大便不通暢，不想吃東西，吃了東西就會嘔吐，不能安臥。少陰經的厥證，就會口乾、小便顏色發紅，腹部脹滿、心中疼痛。
原文
厥陰之厥，則少腹腫痛，腹脹涇溲不利，好臥屈膝，陰縮腫，䯒內熱。
白話
厥陰經的厥證，就會少腹腫脹疼痛，腹部脹滿、大小便不通暢，喜歡躺臥而蜷曲膝蓋，陰囊收縮而腫脹，小腿內側發熱。
原文
盛則瀉之，虛則補之，不盛不虛，以經取之。太陰厥逆，䯒急攣，心痛引腹，治主病者。少陰厥逆，虛滿嘔變，下泄清，治主病者。
白話
邪氣盛就瀉它，正氣虛就補它，邪氣不盛正氣不虛，就按經脈治療。太陰經氣逆亂，小腿拘急痙攣，心痛牽連腹部，治療取其主病之經。少陰經氣逆亂，虛證脹滿、嘔吐變異、大便泄瀉清冷，治療取其主病之經。
原文
厥陰厥逆，攣腰痛，虛滿前閉譫言，治主病者。
白話
厥陰經氣逆亂，痙攣腰痛，虛證脹滿、小便不通、胡言亂語，治療取其主病之經。
原文
三陰俱逆，不得前後，使人手足寒，三日死。太陽厥逆，僵仆嘔血善衄，治主病者。
白話
三條陰經都氣逆，就會大小便不通，使人的手足冰冷，三天就會死亡。太陽經氣逆亂，暈倒嘔吐血液、常常流鼻血，治療取其主病之經。
原文
少陽厥逆，機關不利，機關不利者，腰不可以行，項不可以顧，發腸癰不可治，驚者死。陽明厥逆，喘咳身熱，善驚衄嘔血。
白話
少陽經氣逆亂，關節活動不便，關節不利的話，腰部不能活動，頸項不能轉動，若發生腸癰則難以治療，出現驚厥的就會死亡。陽明經氣逆亂，氣喘咳嗽全身發熱，容易驚恐、鼻出血、嘔吐血液。
原文
手太陰厥逆，虛滿而咳，善嘔沫，治主病者。手心主少陰厥逆，心痛引喉，身熱。死不可治。
白話
手太陰經氣逆亂，虛滿而且咳嗽，容易嘔吐涎沫，治療取其主病之經。手心主和少陰經氣逆亂，心痛牽連喉嚨，全身發熱。這是死症無法治療。
原文
手太陽厥逆，耳聾泣出，項不可以顧，腰不可以俯仰，治主病者。
白話
手太陽經氣逆亂，耳聾流淚，頸項不能轉動，腰不能俯仰，治療取其主病之經。
原文
手陽明少陽厥逆，發喉痹，嗌腫，痓，治主病者。
白話
手陽明少陽經氣逆亂，發作喉痹，咽部腫脹，痙攣，治療取其主病之經。
原文
風論：癘（音利）潰（胡對切）腦（奴皓切）痹論：肓（音荒）
白話
風論：癘（音利）潰（胡對切）腦（奴皓切）痹論：肓（音荒）
原文
痿論：躄（必亦切）髖（音寬）尻（枯熬切）揔（音總）臏（音牝）
白話
痿論：躄（必亦切）髖（音寬）尻（枯熬切）揔（音總）臏（音牝）
原文
厥論：譫（音詹）僵（居良切）僕（音赴）髦（音毛）
白話
厥論：譫（音詹）僵（居良切）僕（音赴）髦（音毛）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。