原文
黃帝問曰:升降不前,氣交有變,即成暴郁,余已知之。如何預救生靈,可得卻乎?岐伯稽首再拜對曰:昭乎哉問!
黃帝問道:天地之氣升降不按正常規律,氣機交會發生變化,就會形成突然的鬱氣,我已經知道這些了。要如何預先救治百姓,才能夠避免呢?岐伯叩頭拜了兩拜回答說:問得真是清楚明白啊!
原文
臣聞夫子言,既明天元,須窮法刺,可以折郁扶運,補弱全真,瀉盛蠲余,令除斯苦。帝曰:願卒聞之。岐伯曰:升之不前,即有甚凶也。
我聽老師說過,既然明白了天元之氣的道理,就必須深入研究針刺的方法,可以用來折斷鬱氣、扶持運氣,補益虛弱、保全真氣,瀉去盛氣、消除有餘,使百姓解除這些痛苦。黃帝說:我希望聽你詳細說說。岐伯說:氣要上升卻不能前進,就會有嚴重的災禍。
原文
木欲升而天柱窒抑之,木欲發郁亦須待時,當刺足厥陰之井。
木氣想要上升,卻被天柱之氣窒塞壓抑,木氣要發洩鬱積也必須等待時機,應當針刺足厥陰肝經的井穴(大敦)。
原文
火欲升而天蓬窒抑之,火欲發郁亦須待時,君火相火同刺包絡之滎。
火氣想要上升,卻被天蓬之氣窒塞壓抑,火氣要發洩鬱積也必須等待時機,君火和相火都同樣針刺手厥陰心包絡經的滎穴(勞宮)。
原文
土欲升而天衝窒抑之,土欲發郁亦須待時,當刺足太陰之俞。
土氣想要上升,卻被天衝之氣窒塞壓抑,土氣要發洩鬱積也必須等待時機,應當針刺足太陰脾經的俞穴(太白)。
原文
金欲升而天英窒抑之,金欲發郁亦須待時,當刺手太陰之經。
金氣想要上升,卻被天英之氣窒塞壓抑,金氣要發洩鬱積也必須等待時機,應當針刺手太陰肺經的經穴(經渠)。
原文
水欲升而天芮窒抑之,水欲發郁亦須待時,當刺足少陰之合。
水氣想要上升,卻被天芮之氣窒塞壓抑,水氣要發洩鬱積也必須等待時機,應當針刺足少陰腎經的合穴(陰谷)。
原文
帝曰:升之不前,可以預備,願聞其降,可以先防。岐伯曰:既明其升,必達其降也。升降之道,皆可先治也。
黃帝說:氣上升不能前進,可以預先防備,我希望聽聽關於氣下降的情況,也可以預先防範。岐伯說:既然明白了上升的道理,必然也通曉下降的道理。升降的法則,都可以預先調治。
原文
木欲降而地晶窒抑之,降而不入,抑之郁發,散而可得位,降而鬱發,暴如天間之待時也,降而不下,郁可速矣,降可折其所勝也,當刺手太陰之所出,刺手陽明之所入。
木氣想要下降,卻被地晶之氣窒塞壓抑,想降卻不能進入,被壓抑的鬱氣就會發作,散開後才能恢復正常位置。下降時鬱氣發作,其猛烈程度如同天氣變化等待時機一樣。如果降而不能下達,鬱積就會很快形成。要降氣,可以折斷它所勝之氣,應當針刺手太陰肺經的起始穴(少商),以及針刺手陽明大腸經的終止穴(迎香)。
原文
火欲降而地玄窒抑之,降而不入,抑之郁發,散而可矣,當折其所勝,可散其鬱,當刺足少陰之所出,刺足太陽之所入。
火氣想要下降,卻被地玄之氣窒塞壓抑,想降卻不能進入,被壓抑的鬱氣就會發作,散開就可以了。應當折斷它所勝之氣,可以散開鬱積,應當針刺足少陰腎經的起始穴(湧泉),以及針刺足太陽膀胱經的終止穴(至陰)。
原文
土欲降而地蒼窒抑之,降而不下,抑之郁發,散而可入,當折其勝,可散其鬱,當刺足厥陰之所出,刺足少陽之所入。
土氣想要下降,卻被地蒼之氣窒塞壓抑,想降卻不能下達,被壓抑的鬱氣就會發作,散開後才能進入。應當折斷它所勝之氣,可以散開鬱積,應當針刺足厥陰肝經的起始穴(大敦),以及針刺足少陽膽經的終止穴(竅陰)。
原文
金欲降而地彤窒抑之,降而不下,抑之郁發,散而可入,當折其勝,可散其鬱,當刺心包絡所出,刺手少陽所入也。
金氣想要下降,卻被地彤之氣窒塞壓抑,想降卻不能下達,被壓抑的鬱氣就會發作,散開後才能進入。應當折斷它所勝之氣,可以散開鬱積,應當針刺手厥陰心包絡經的起始穴(中衝),以及針刺手少陽三焦經的終止穴(關衝)。
原文
水欲降而地阜窒抑之,降而不下,抑之郁發,散而可入,當折其土,可散其鬱,當刺足太陰之所出,刺足陽明之所入。
水氣想要下降,卻被地阜之氣窒塞壓抑,想降卻不能下達,被壓抑的鬱氣就會發作,散開後才能進入。應當折斷它所勝的土氣,可以散開鬱積,應當針刺足太陰脾經的起始穴(隱白),以及針刺足陽明胃經的終止穴(厲兌)。
原文
帝曰:五運之至,有前後與升降往來,有所承抑之,可得聞乎刺法?岐伯曰:當取其化源也。是故太過取之,不及資之。
黃帝說:五運的到來,有先後次序,以及升降往來的變化,有時會受到承襲或壓抑,可以聽聽關於這方面的刺法嗎?岐伯說:應當取法於它們的生化之源。因此,對於太過之氣,就用瀉法;對於不及之氣,就用補法來資助。
原文
太過取之,次抑其鬱,取其運之化源,令折鬱氣。不及扶資,以扶運氣,以避虛邪也。資取之法令出《密語》。
對於太過之氣,用瀉法來壓抑其鬱氣,取該運的生化之源來針刺,使鬱氣折斷。對於不及之氣,就用補法來扶助資養,以扶持運氣,從而避開虛邪。這些資助和瀉取的方法,都出自《密語》這本書。
原文
黃帝問曰:升降之刺,以知其要,願聞司天未得遷正,使司化之失其常政,即萬化之或其皆妄。
黃帝問道:關於升降的刺法,我已經知道了它的要點。我希望聽聽,如果司天之氣不能按時遷移到正位,導致主管氣化的職能失去正常的政令,那麼萬物的生化或許都會錯亂。
原文
然與民為病,可得先除,欲濟群生,願聞其說。岐伯稽首再拜曰:悉乎哉問!
這樣就會給百姓帶來疾病,是否可以預先消除呢?我想要救濟眾生,希望聽聽你的說法。岐伯叩頭拜了兩拜說:問得真是詳盡啊!
原文
言其至理,聖念慈憫,欲濟群生,臣乃盡陳斯道,可申洞微。
說的是最精深的道理,聖上心懷慈悲憐憫,想要救濟眾生,我將盡力陳述這些道理,可以闡明其中的奧妙。
原文
太陽復布,即厥陰不遷正,不遷正氣塞於上,當瀉足厥陰之所流。
如果太陽寒水之氣重複布政,就會導致厥陰風木之氣不能遷到正位。不能遷到正位,氣機就會堵塞在上部,應當瀉足厥陰肝經的滎穴(行間)。
原文
厥陰復布,少陰不遷正,不遷正即氣塞於上,當刺心包絡脈之所流。
如果厥陰風木之氣重複布政,就會導致少陰君火之氣不能遷到正位。不能遷到正位,氣機就會堵塞在上部,應當針刺手厥陰心包絡經的滎穴(勞宮)。
原文
少陰復布,太陰不遷正,不遷正即氣留於上,當刺足太陰之所流。
如果少陰君火之氣重複布政,就會導致太陰濕土之氣不能遷到正位。不能遷到正位,氣機就會留滯在上部,應當針刺足太陰脾經的滎穴(大都)。
原文
太陰復布,少陽不遷正,不遷正則氣塞未通,當刺手少陽之所流。
如果太陰濕土之氣重複布政,就會導致少陽相火之氣不能遷到正位。不能遷到正位,氣機就會堵塞不通,應當針刺手少陽三焦經的滎穴(液門)。
原文
少陽復布,則陽明不遷正,不遷正則氣未通上,當刺手太陰之所流。
如果少陽相火之氣重複布政,就會導致陽明燥金之氣不能遷到正位。不能遷到正位,氣機就不能通達上部,應當針刺手太陰肺經的滎穴(魚際)。
原文
陽明覆布,太陽不遷正,不遷正則復塞其氣,當刺足少陰之所流。
如果陽明燥金之氣重複布政,就會導致太陽寒水之氣不能遷到正位。不能遷到正位,就會再次堵塞其氣機,應當針刺足少陰腎經的滎穴(然谷)。
原文
帝曰:遷正不前,以通其要,願聞不退,欲折其餘,無令過失,可得明乎?
黃帝說:關於不能按時遷到正位,我已經通曉了其中的要點。我希望聽聽關於不退位的情況,想要折斷其有餘之氣,不讓它造成過失,可以明白地告訴我嗎?
岐伯說:氣運太過有餘,重複行使布政的職能,這就叫做不退位。
原文
使地氣不得後化,新司天未可遷正,故復布化令如故也。
這會使得在下的地氣不能按時跟隨其後而變化,新的司天之氣不能遷到正位,所以舊的司天之氣仍然像原來一樣重複布化政令。
原文
巳亥之歲天數有餘,故厥陰不退位也,風行於上,木化布天,當刺足厥陰之所入。
在巳年和亥年,如果司天之氣有餘,就會導致厥陰風木之氣不退位。風氣運行於上部,木的生化之氣布散於天空,應當針刺足厥陰肝經的合穴(曲泉)。
原文
子午之歲,天數有餘,故少陰不退位也,熱行於上,火余化布天,當刺手厥陰之所入。
在子年和午年,如果司天之氣有餘,就會導致少陰君火之氣不退位。熱氣運行於上部,火的有餘之氣布散於天空,應當針刺手厥陰心包絡經的合穴(曲澤)。
原文
丑未之歲,天數有餘,故太陰不退位也,濕行於上,雨化布天,當刺足太陰之所入。
在丑年和未年,如果司天之氣有餘,就會導致太陰濕土之氣不退位。濕氣運行於上部,雨濕的生化之氣布散於天空,應當針刺足太陰脾經的合穴(陰陵泉)。
原文
寅申之歲,天數有餘,故少陽不退位也,熱行於上,火化布天,當刺手少陽之所入。
在寅年和申年,如果司天之氣有餘,就會導致少陽相火之氣不退位。熱氣運行於上部,火的生化之氣布散於天空,應當針刺手少陽三焦經的合穴(天井)。
原文
卯酉之歲,天數有餘,故陽明不退位也,金行於上,燥化布天,當刺手太陰之所入。
在卯年和酉年,如果司天之氣有餘,就會導致陽明燥金之氣不退位。金氣運行於上部,乾燥的生化之氣布散於天空,應當針刺手太陰肺經的合穴(尺澤)。
原文
辰戌之歲,天數有餘,故太陽不退位也,寒行於上凜水化布天,當刺足少陰之所入。
在辰年和戌年,如果司天之氣有餘,就會導致太陽寒水之氣不退位。寒氣運行於上部,凜冽的水的生化之氣布散於天空,應當針刺足少陰腎經的合穴(陰谷)。
所以,天地之氣逆亂,就會形成百姓的疾病,按照上述方法進行針刺,可以預先平定這些疾病。
原文
黃帝問曰:剛柔二干,失守其位,使天運之氣皆虛乎?與民為病,可得平乎?岐伯曰:深乎哉問!
黃帝問道:天干中的剛乾和柔乾,如果失去了它們應守的位置,會使得天地運轉之氣都虛弱嗎?這會給百姓帶來疾病,能夠平定嗎?岐伯說:問得真是深奧啊!
原文
明其奧旨,天地迭移,三年化疫,是謂根之可見,必有逃門。
明白其中的奧妙要旨,天地之氣交替變遷,三年之後就會化生為疫病。這就是說,病根是可以預見的,也必然有躲避的方法。
原文
假令甲子,剛柔失守,剛未正,柔孤而有虧,時序不令,即音律非從,如此三年,變大疫也。
假設在甲子年,剛乾和柔乾失守其位。剛乾(甲)未能處在正位,柔乾(子)孤立無援而有虧損,時令節氣不按正常秩序運行,音律也會不協調。像這樣的情況持續三年,就會轉變為大的疫病。
原文
詳其微甚,察其淺深,欲至而可刺,刺之,當先補腎俞,次三日,可刺足太陰之所注。
要詳細審察病情的輕重和淺深,在疫病將要發生時就可以進行針刺。針刺時,應當先補腎俞穴,三天之後,可以針刺足太陰脾經的輸穴(太白)。
原文
又有下位己卯不至,而甲子孤立者,次三年作土癘,其法補瀉,一如甲子同法也。
還有一種情況,如果下位的己卯之氣沒有按時到來,而甲子之氣孤立無援,那麼接下來的三年就會發生土性的疫癘。其補瀉的方法,完全和甲子年的方法相同。
原文
其刺以畢,又不須夜行及遠行,令七日潔,清淨齋戒。
針刺完畢之後,還需要避免夜間出行和遠行,要讓身體潔淨七天,保持清淨並進行齋戒。
原文
所有自來腎有久病者,可以寅時面向南,淨神不亂,思閉氣不息七遍,以引頸嚥氣順之,如咽甚硬物,如此七遍後,餌舌下津令無數。
所有向來有腎臟久病的人,可以在寅時(凌晨3-5點)面向南方,使精神清淨不亂,想著閉住氣息不呼吸七次,然後伸直脖子嚥下氣體順勢而下,就像嚥下很硬的東西一樣。這樣做七遍之後,再吞嚥舌下的津液,次數不限。
原文
假令丙寅,剛柔失守,上剛乾失守,下柔不可獨主之,中水運非太過,不可執法而定之,布天有餘,而失守上正,天地不合,即律呂音異,如此即天運失序,後三年變疫。
假設在丙寅年,剛乾和柔乾失守其位。上面的剛乾(丙)失守,下面的柔乾(寅)不能單獨主事。中間的水運並非太過,不能固執地根據常法來判定。如果布散於天的氣有餘,而上面的正位失守,天地之氣不相合,就會導致音律不和諧。像這樣,天運就失去了秩序,三年之後就會轉變為疫病。
原文
詳其微甚,差有大小,徐至即後三年,至甚即首三年,當先補心俞,次五日,可刺腎之所入。
要詳細審察病情的輕重,差異有大有小。如果疫病來得緩慢,就在三年之後;如果來得急劇,就在三年之初。應當先補心俞穴,五天之後,可以針刺腎經的合穴(陰谷)。
原文
又有下位地甲子,辛巳柔不附剛,亦名失守,即地運皆虛,後三年變水癘,即刺法皆如此矣。
還有一種情況,下位的地甲子,即辛巳年,柔乾(辛)不依附於剛乾(巳),這也叫做失守。這樣地運就會虛弱,三年之後就會轉變為水性的疫癘。其針刺的方法都如同上述一樣。
原文
其刺如畢,慎其大喜欲情於中,如不忌,即其氣復散也,令靜七日,心欲實,令少思。
針刺完畢之後,要謹慎避免內心有過度的喜悅和慾望。如果不忌諱,那麼氣就會再次散失。要讓病人安靜七天,想要使心氣充實,就要讓他減少思慮。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。