黃帝內經-素問

六元正紀大論篇第七十一

六元正紀大論篇第七十一(1)

六元正紀大論篇第七十一25
原文
黃帝問曰:六化六變,勝復淫治,甘苦辛鹹酸淡先後,余知之矣。
白話
黃帝問道:六種氣化與六種變化的勝復淫治,以及甘、苦、辛、鹹、酸、淡諸味的使用先後順序,我已經知道了。
原文
夫五運之化,或從五氣,或逆天氣,或從天氣而逆地氣,或從地氣而逆天氣,或相得,或不相得,余未能明其事。
白話
五運的氣化,有時順從五方之氣,有時違逆天氣,有時順從天氣而違逆地氣,有時順從地氣而違逆天氣,有時相得,有時不相得,我未能明白其中的道理。
原文
欲通天之紀,從地之理,和其運,調其化,使上下合德,無相奪倫,天地升降,不失其宜,五運宣行,勿乖其政,調之正味,從逆奈何?
白話
想要通曉天的綱紀,順從地的道理,調和它的運氣,調節它的氣化,使上下合德,不相侵奪倫次,天地升降,不失其宜,五運宣行,不違背其政令,調以正味,該如何順從或違逆呢?
原文
岐伯稽首再拜對曰:昭乎哉問也,此天地之綱紀,變化之淵源,非聖帝孰能窮其至理歟!
白話
岐伯叩頭再拜回答說:這問得真是明白啊!這是天地的綱紀,變化的淵源,若非聖帝,誰能窮盡其中的至理呢!
原文
臣雖不敏,請陳其道,令終不滅,久而不易。
白話
我雖然不聰明,但請允許我陳述其中的道理,使它能永遠不滅,長久不變。
原文
帝曰:願夫子推而次之,從其類序,分其部主,別其宗司,昭其氣數,明其正化,可得聞乎?
白話
黃帝說:希望先生推演而加以次序,按照類別順序,區分部屬主司,分別宗司,昭示氣數,明確正化,可以讓我聽聞嗎?
原文
岐伯曰:先立其年以明其氣,金木水火土運行之數,寒暑燥濕風火臨御之化,則天道可見,民氣可調,陰陽卷舒,近而無惑,數之可數者,請遂言之。帝曰:太陽之政奈何?岐伯曰:辰戌之紀也。
白話
岐伯說:先確立年份以明白其氣,金木水火土五運運行的數理,寒暑燥濕風火六氣臨御的變化,這樣天道就可以看見,民氣可以調和,陰陽的卷舒,近在眼前而沒有疑惑,可以計數的,請讓我逐一說明。黃帝說:太陽之政是怎樣的?岐伯說:是辰戌之年(屬太陽寒水司天)的綱紀。
原文
太陽 太角 太陰 壬辰 壬戌 其運風,其化鳴紊啟拆,其變振拉摧拔,其病眩掉目瞑。太角(初正) 少徵 太宮 少商 太羽(終)。
白話
太陽、太角、太陰(壬辰、壬戌)。其運為風,其化為鳴紊啟拆,其變為振拉摧拔,其病為眩掉目瞑。太角(初正)、少徵、太宮、少商、太羽(終)。
原文
太陽 太徵 太陰 戊辰 戊戌同正徴。其運熱,其化暄暑鬱燠,其變炎烈沸騰,其病熱鬱。太徵 少宮 太商 少羽(終) 少角(初)。
白話
太陽、太徵、太陰(戊辰、戊戌,同正徵)。其運為熱,其化為暄暑鬱燠,其變為炎烈沸騰,其病為熱鬱。太徵、少宮、太商、少羽(終)、少角(初)。
原文
太陽 太宮 太陰 甲辰歲會(同天符) 甲戌歲會(同天符) 其運陰埃,其化柔潤重澤,其變震驚飄驟,其病濕下重。太宮 少商 太羽(終) 太角(初) 少徵。
白話
太陽、太宮、太陰(甲辰歲會、同天符;甲戌歲會、同天符)。其運為陰埃,其化為柔潤重澤,其變為震驚飄驟,其病為濕下重。太宮、少商、太羽(終)、太角(初)、少徵。
原文
太陽 太商 太陰 庚辰 庚戌 其運涼,其化霧露蕭飋,其變肅殺雕零,其病燥背瞀胸滿。太商 少羽(終) 少角(初) 太徵 少宮。
白話
太陽、太商、太陰(庚辰、庚戌)。其運為涼,其化為霧露蕭飋,其變為肅殺雕零,其病為燥背瞀胸滿。太商、少羽(終)、少角(初)、太徵、少宮。
原文
太陽 太羽 太陰 丙辰天符 丙戌天符。其運寒,其化凝慘凓冽,其變冰雪霜雹,其病大寒留於溪谷。太羽(終) 太角(初) 少徵 太宮 少商。
白話
太陽、太羽、太陰(丙辰天符、丙戌天符)。其運為寒,其化為凝慘凓冽,其變為冰雪霜雹,其病為大寒留於溪谷。太羽(終)、太角(初)、少徵、太宮、少商。
原文
凡此太陽司天之政,氣化運行先天,天氣肅,地氣靜,寒臨太虛,陽氣不令,水土合德,上應辰星鎮星。其谷玄黅。其政肅,其令徐。寒政大舉,澤無陽焰,則火發待時。
白話
凡是這些太陽司天的年份,氣化運行比正常時令早(先天),天氣肅殺,地氣沉靜,寒氣降臨太空,陽氣不能發揮作用,水土合德,在上對應辰星(水星)和鎮星(土星)。其穀物為黑色和黃色(玄黅)。其政令肅殺,其時令舒緩。寒政大舉,水澤中沒有陽熱之氣,則火氣等待時機而爆發。
原文
少陽中治,時雨乃涯,止極雨散,還於太陰,云朝北極,濕化乃布,澤流萬物,寒敷於上,雷動於下,寒濕之氣,持於氣交。
白話
少陽之氣在中間治理,應時的雨水才停止,雨止極則雨散,天氣歸還於太陰濕土,雲朝向北方,濕化之氣於是布散,澤水流布萬物,寒氣敷於上方,雷動於下方,寒濕之氣,持於氣交之中。
原文
民病寒濕,發肌肉萎,足痿不收,濡瀉血溢。
白話
民眾易患寒濕病,發生肌肉萎縮,足痿軟不能收縮,濡瀉(水瀉)以及血溢(出血)。
原文
初之氣,地氣遷,氣乃大溫,草乃早榮,民乃厲,溫病乃作,身熱頭痛嘔吐,肌腠瘡瘍。
白話
初之氣(第一步氣),地氣遷移,氣候變為大溫,草木早榮,民眾發生疫厲,溫病於是發作,症見身熱、頭痛、嘔吐,肌膚腠理出現瘡瘍。
原文
二之氣,大涼反至,民乃慘,草乃遇寒,火氣遂抑,民病氣鬱中滿,寒乃始。三之氣,天政布,寒氣行,雨乃降。
白話
二之氣,大涼之氣反而到來,民眾感到悽慘,草木遭遇寒冷,火氣於是受到壓抑,民眾患氣鬱中滿之病,寒氣於是開始。三之氣,天的政令布達,寒氣流行,雨水下降。
原文
民病寒,反熱中,癰疽注下,心熱瞀悶,不治者死。
白話
民眾患寒病,但反而內熱,出現癰疽、注下(泄瀉),心中發熱、煩悶,不治療就會死亡。
原文
四之氣,風濕交爭,風化為雨,乃長乃化乃成。民病大熱少氣,肌肉萎足痿,注下赤白。
白話
四之氣,風濕之氣交爭,風化為雨,萬物於是生長、變化、成熟。民眾患大熱、少氣,肌肉萎縮、足痿軟,泄瀉赤白(痢疾)。
原文
五之氣,陽復化,草乃長乃化乃成,民乃舒。
白話
五之氣,陽氣恢復作用,草木生長、變化、成熟,民眾感到舒暢。
原文
終之氣,地氣正,濕令行,陰凝太虛,埃昏郊野,民乃慘淒,寒風以至,反者孕乃死。
白話
終之氣,地氣正常,濕令流行,陰氣凝結於太空,塵埃昏暗於郊野,民眾感到悽慘,寒風到來,若反其時令則懷孕者會死亡。
原文
故歲宜苦以燥之溫之,必折其鬱氣,先資其化源,抑其運氣,扶其不勝,無使暴過而生其疾,食歲谷以全其真,避虛邪以安其正。
白話
所以這一年適宜用苦味來燥之、溫之,必須折其鬱氣,先資助其化源,抑制其運氣,扶持其不勝之氣,不要使其暴發太過而產生疾病,食用歲谷(當年的穀物)來保全真氣,避開虛邪來安定正氣。
原文
適氣同異,多少制之,同寒濕者燥熱化,異寒濕者燥濕化,故同者多之,異者少之,用寒遠寒,用涼遠涼,用溫遠溫,用熱遠熱,食宜同法。有假者反常,反是者病,所謂時也。
白話
根據氣候的相同與差異,用藥多少來調治,與寒濕相同的用燥熱之品化之,與寒濕不同的用燥濕之品化之,因此相同的用量多,不同的用量少。用寒藥要遠離寒氣,用涼藥要遠離涼氣,用溫藥要遠離溫氣,用熱藥要遠離熱氣,飲食也應遵循同樣法則。若有假借之氣則反常,違反此法則就會生病,這就是所謂的因時制宜。
原文
帝曰:善。陽明之政奈何?岐伯曰:卯酉之紀也。
白話
黃帝說:好。陽明之政是怎樣的?岐伯說:是卯酉之年(屬陽明燥金司天)的綱紀。
原文
陽明 少角 少陰 清熱勝復同,同正商。丁卯歲會 丁酉 其運風清熱。少角(初正) 太徵 少宮 太商 少羽(終)。
白話
陽明、少角、少陰(清熱勝復相同,同正商)。丁卯歲會、丁酉。其運為風、清、熱。少角(初正)、太徵、少宮、太商、少羽(終)。