原文
春三月,此謂發陳,天地俱生,萬物以榮,夜臥早起,廣步於庭,被髮緩形,以使志生,生而勿殺,予而勿奪,賞而勿罰,此春氣之應,養生之道也。逆之則傷肝,夏為寒變,奉長者少。
春季三個月,這叫做發陳,天地一同展現生機,萬物欣欣向榮,夜間入睡早早起床,在庭院中大步緩行,披散頭髮放鬆形體,讓志向得以生發,對萬物只生出不要殺害,給予不要奪取,賞賜不要懲罰,這是順應春氣的做法,是養生的道理。違背了它就會傷害肝臟,夏季就會發生寒性病變,能供給夏季生長的東西就會減少。
原文
夏三月,此謂蕃秀,天地氣交,萬物華實,夜臥早起,無厭於日,使志無怒,使華英成秀,使氣得泄,若所愛在外,此夏氣之應,養長之道也。
夏季三個月,這叫做蕃茂秀美,天地之氣相交,萬物繁盛結果,夜間入睡早早起床,不要厭倦陽光,使志向不要抑鬱,使花英成長秀美,使氣機能夠宣洩,好像自己所喜愛的都表現在外,這是順應夏氣的做法,是養長的道理。
違背了它就會傷害心臟,秋季就會發生痎瘧,能供給秋季收成的東西就會減少,冬季就會加重病情。
原文
秋三月,此謂容平,天氣以急,地氣以明,早臥早起,與雞俱興,使志安寧,以緩秋刑,收斂神氣,使秋氣平,無外其志,使肺氣清,此秋氣之應,養收之道也,逆之則傷肺,冬為飧泄,奉藏者少。
秋季三個月,這叫做容平,天氣急切,地氣明朗,早睡早起,與雞的作息相應,使志向安寧,來緩解秋天的肅殺,收斂神氣,使秋氣平和,不要讓志向馳騁外面,使肺氣清潤,這是順應秋氣的做法,是養收的道理,違背了它就會傷害肺臟,冬季就會發生完穀不化的泄瀉,能供給冬季閉藏的東西就會減少。
原文
冬三月,此謂閉藏,水冰地坼,無擾乎陽,早臥晚起,必待日光,使志若伏若匿,若有私意,若已有得,去寒就溫,無泄皮膚,使氣亟奪,此冬氣之應,養藏之道也。逆之則傷腎,春為痿厥,奉生者少。
冬季三個月,這叫做閉藏,水面結冰地面凍裂,不要擾動陽氣,早睡晚起,一定要等到陽光出現,使志向好像埋伏好像藏匿,好像有私心,好像已經有所獲得,避開寒冷接近溫暖,不要讓皮膚出汗,使陽氣多次被奪去,這是順應冬氣的做法,是養藏的道理。違背了它就會傷害腎臟,春季就會發生痿厥,能供給春季生發的東西就會減少。
天氣,是清淨光明的,蘊藏德行不止息。所以不會下降。
原文
天明則日月不明,邪害空竅,陽氣者閉塞,地氣者冒明,雲霧不精,則上應白露不下。
天色昏暗那麼日月就不明朗,邪氣侵襲空竅,陽氣閉塞不通,地氣矇蔽不明,雲霧不能精純,那麼天上相應的白露就不能降下。
陰陽之氣的交通不能表達,萬物的生機就不能延續,不能延續那麼高大的草木就會大多死亡。
邪惡之氣不能發散,風雨不能節制,白露不能降下,那麼茂盛的草木就不能繁榮。
原文
賊風數至,暴雨數起,天地四時不相保,與道相失,則未央絕滅。
邪惡的風多次到來,暴烈的雨多次興起,天地四時不能相互保全,與天道相違背,那麼萬物就會中途滅絕。
原文
唯聖人從之,故身無奇病,萬物不失,生氣不竭。逆春氣,則少陽不生,肝氣內變。逆夏氣,則太陽不長,心氣內洞。逆秋氣,則太陰不收,肺氣焦滿。逆冬氣,則少陰不藏,腎氣獨沉。
只有聖人遵循它,所以身體沒有奇怪的疾病,萬物不會喪失,生機不會枯竭。違背春氣,那麼少陽之氣就不能生發,肝氣在內部發生病變。違背夏氣,那麼太陽之氣就不能成長,心氣在內部空虛。違背秋氣,那麼太陰之氣就不能收斂,肺氣就會焦灼脹滿。違背冬氣,那麼少陰之氣就不能閉藏,腎氣就會單獨沉陷。
原文
夫四時陰陽者,萬物之根本也,所以聖人春夏養陽,秋冬養陰,以從其根,故與萬物沉浮於生長之門。逆其根,則伐其本,壞其真矣。
四時陰陽,是萬物的根本,所以聖人在春季夏季保養陽氣,在秋季冬季保養陰氣,來順從根本,所以與萬物一起在生長之門中升降浮沉。違背根本,就會砍伐本源,毀壞真氣。
原文
故陰陽四時者,萬物之終始也,死生之本也,逆之則災害生,從之則苛疾不起,是謂得道。道者,聖人行之,愚者佩之。
陰陽四時,是萬物的起始和終結,死生的根本,違背它那麼災害就會產生,順從它那麼繁重的疾病就不會發生,這叫做得道。道,聖人奉行它,愚昧的人佩戴它。
原文
從陰陽則生,逆之則死,從之則治,逆之則亂。反順為逆,是謂內格。
順從陰陽就能生存,違背它就會死亡,順從它就能安定,違背它就會混亂。把順從變成違背,這叫做內格。
原文
是故聖人不治已病治未病,不治已亂治未亂,此之謂也。
所以聖人不治療已經形成的疾病而治療尚未形成的疾病,不治理已經形成的動亂而治理尚未形成的動亂,說的就是這個道理。
原文
夫病已成而後藥之,亂已成而後治之,譬猶渴而穿井,鬥而鑄錐,不亦晚乎!
疾病已經形成然後才用藥物治療,動亂已經形成然後才去治理,好比口渴了才去挖井,戰鬥開始了才去鑄造武器,不是太晚了嗎!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。