原文
療心腹諸卒暴百病。大黃 巴豆（去皮） 乾生薑（以上各一兩）
白話
治療心腹各種突然發作的急病。大黃、巴豆（去皮）、乾生薑（以上各一兩）
辨內傷飲食用藥所宜所禁
備急大黃丸
辨內傷飲食用藥所宜所禁4 句
原文
上須要精新好藥，搗羅蜜和，更搗一千杵，丸如小豆大，每服三丸，老少量之。
白話
以上藥物必須選用精純新鮮的好藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和，再搗一千杵，製成如小豆大小的藥丸，每次服用三丸，老人和小孩依情況增減用量。
原文
若中惡客忤，心腹脹滿卒痛，如錐刀刺痛，氣急口噤，停屍卒死者，以暖水若酒服之。
白話
如果遇到中惡、客忤，心腹脹滿、突然劇痛，如同錐刀刺一樣疼痛，氣急口噤，或者停屍猝死的情況，用溫水或酒送服。
原文
或不下，捧頭起，令下咽，須臾瘥；如未瘥，更與三丸，以腹中鳴轉，即吐下便愈。若口已噤，亦須折齒灌之，令入尤妙。忌蘆筍、豬肉、冷水、肥膩之物。易水張先生又名獨行丸，蓋急劑也。
白話
如果藥丸吞不下去，就托起病人的頭，讓藥丸嚥下，不久就會痊癒；如果沒有痊癒，再給三丸，等到腹中發出鳴響轉動，就會嘔吐或腹瀉而痊癒。如果口已經緊閉，也必須撬開牙齒灌藥，讓藥進入體內效果更好。禁忌食用蘆筍、豬肉、冷水、肥膩的食物。易水張先生又稱此方為獨行丸，是緊急使用的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。