原文
治傷生冷硬物，不能消化，心腹滿悶。京三稜（炮）、廣朮（炒）、炒曲（以上各七錢）、青橘皮、巴豆和（皮米炒黑焦，去米）、茴香（炒）、陳橘皮（以上各五錢）、丁皮、益智（以上各三錢）。
白話
治療因食用生冷堅硬食物，不能消化，導致心腹脹滿悶塞。藥物：京三棱（炮製）、廣朮（炒）、炒曲（以上各七錢）、青橘皮、巴豆（連皮米炒至黑焦，去掉米）、茴香（炒）、陳橘皮（以上各五錢）、丁皮、益智（以上各三錢）。
辨內傷飲食用藥所宜所禁
三稜消積丸
辨內傷飲食用藥所宜所禁2 句
原文
上件為細末，醋打麵糊為丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，溫生薑湯下，食前。量虛實加減，如更衣，止後服。
白話
以上藥物研成細末，用醋調麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用十丸，可增加至二十丸，用溫生薑湯送下，飯前服用。根據病人虛實情況加減用量，如果大便已通，就停止後續服藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。