原文治傷生冷硬物,心腹滿悶疼痛。神麯(炒黃色) 京三稜(煨,以上各一兩) 石三稜(去皮煨) 草豆蔻(麵裹煨熟取仁) 香附子(炒香,以上各五錢) 升麻 柴胡(以上各三錢) 木香(二錢) 巴豆霜(五分)白話提出修訂治療因食用生冷硬物而造成的損傷,出現心腹脹滿悶痛。神麯(炒至黃色)、京三稜(煨,以上各一兩)、石三稜(去皮煨)、草豆蔻(麵裹煨熟取仁)、香附子(炒香,以上各五錢)、升麻、柴胡(以上各三錢)、木香(二錢)、巴豆霜(五分)。
原文上為細末,湯浸蒸餅為丸,如綠豆一倍大,每服三十丸,溫白湯下。量所傷多少服之。白話提出修訂將以上藥材研磨成細末,用湯浸過的蒸餅製成丸劑,大小如綠豆的一倍大。每次服用三十丸,用溫白開水送服。根據所傷食積的多少調整服用量。