內外傷辨惑論

辨內傷飲食用藥所宜所禁

除濕益氣丸

辨內傷飲食用藥所宜所禁2
原文
治傷濕面,心腹滿悶,肢體沉重。枳實(麩炒黃色) 神麯(炒黃色) 黃芩(生用) 白朮(以上各一兩) 蘿蔔子(炒熟去穢氣,五錢) 紅花(三分,是三錢分十也)
白話
治療因食用濕麵食所傷,導致心腹脹滿悶痛、肢體沉重。枳實(用麩皮炒至黃色)、神麯(炒至黃色)、黃芩(生用)、白朮(以上各一兩)、蘿蔔子(炒熟去除穢氣,五錢)、紅花(三分,即三錢分成十份中的一份)。
原文
上同為極細末,荷葉裹燒飯為丸,如綠豆大,每服五十丸,白湯送下,量所傷多少服之。
白話
將以上藥材一同研磨成極細的粉末,用荷葉包裹燒過的米飯做成藥丸,大小如綠豆。每次服用五十丸,用白開水送服,並根據所傷的程度增減服用量。