原文
治中焦氣弱，脾胃受寒，飲食不美，氣不調和。
白話
治療中焦氣弱，脾胃受到寒邪，飲食無味，氣機不調和。
腎之脾胃虛方
沉香溫胃丸
腎之脾胃虛方8 句
原文
臟腑積冷，心腹疼痛，大便滑泄，腹中雷鳴，霍亂吐瀉，手足厥逆，便利無度。
白話
臟腑積聚寒氣，心腹疼痛，大便滑瀉不止，腹中雷鳴作響，霍亂吐瀉，手足冰冷，大小便失禁。
原文
又治下焦陽虛，臍腹冷痛，及療傷寒陰濕，形氣沉困，自汗。
白話
又治療下焦陽氣虛弱，臍腹冷痛，以及治療傷寒陰濕，形體沉重睏倦，自汗出。
原文
附子（炮，去皮臍） 巴戟（酒浸，去心） 乾薑（炮） 茴香（炮，以上各一兩） 官桂（七錢） 沉香 甘草（炙） 當歸 吳茱萸（洗，炒去苦） 人參 白朮 白芍藥 白茯苓（去皮） 良薑 木香（以上各五錢） 丁香（三錢）
白話
附子（炮製，去皮臍） 巴戟天（用酒浸泡，去心） 乾薑（炮製） 茴香（炮製，以上各一兩） 官桂（七錢） 沉香 甘草（炙） 當歸 吳茱萸（洗淨，炒去苦味） 人參 白朮 白芍藥 白茯苓（去皮） 高良薑 木香（以上各五錢） 丁香（三錢）
原文
上為細末，用好醋打麵糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，熱米飲送下，空心，食前，日進三服，忌一切生冷物。
白話
以上藥材研為細末，用好醋調麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用五七十丸，用熱米湯送下，空腹時、飯前服用，每日三次，禁忌所有生冷食物。
原文
凡脾胃之證，調治差誤，或妄下之，末傳寒中，復遇時寒，則四肢厥逆，而心胃絞痛，冷汗出。
白話
凡是脾胃的病症，若調治不當，或胡亂使用瀉下法，最後傳變為寒中，又再遇到時令寒氣，就會出現四肢厥冷，心胃絞痛，冷汗出。
原文
《舉痛論》云：「寒氣客於五臟，厥逆上泄，陰氣竭，陽氣未入，故卒然痛死不知人，氣復反則生矣。」夫六氣之勝，皆能為病，惟寒毒最重，陰主殺故也。
白話
《舉痛論》說：「寒氣侵入五臟，厥逆之氣向上洩出，陰氣衰竭，陽氣未能進入，所以突然劇痛昏死不知人事，如果陽氣復返就能甦醒。」六氣偏勝都能致病，但寒毒最為嚴重，因為陰氣主殺伐的緣故。
原文
聖人以辛熱散之，復其陽氣，故曰寒邪客之，得炅則痛立止，此之謂也。
白話
聖人用辛熱藥物發散寒邪，恢復人體陽氣，所以說寒邪侵襲，得到溫熱則疼痛立刻停止，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。