原文
治脾胃虛寒，心腹脹滿，及秋冬客寒犯胃，時作疼痛。
白話
治療脾胃虛寒，心腹脹滿，以及秋冬季節外來寒邪侵犯胃部，時常發生疼痛。
肺之脾胃虛方
厚朴溫中湯
肺之脾胃虛方4 句
原文
厚朴（薑製） 橘皮（去白，以上各一兩） 甘草（炙） 草豆蔻仁 茯苓（去皮） 木香（以上各五錢） 乾薑（七分）
白話
厚朴（用薑製過），橘皮（去白，以上各一兩），甘草（炙過），草豆蔻仁，茯苓（去皮），木香（以上各五錢），乾薑（七分）。
原文
戊火已衰，不能運化，又加客寒，聚為滿痛，散為辛熱，佐以苦甘，以淡泄之，氣溫胃和，痛自止矣。
白話
戊火（指脾胃陽氣）已經衰退，不能運化，又加上外來寒邪，凝聚成為脹滿疼痛，用辛熱藥物疏散，以苦甘藥物輔助，再用淡味藥物泄利，使陽氣溫煦、胃氣和調，疼痛自然停止。
原文
上為粗末，每服五錢匕，水二盞，生薑三片，煎至一盞，去渣，溫服，食前。忌一切冷物。
白話
以上藥物製為粗末，每次服用五錢匕，用水二盞，生薑三片，煎煮至一盞，去藥渣，溫服，在飯前服用。忌食一切寒冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。