原文
脾胃虛則怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛，口乾舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不欲食，食不消；兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也。當升陽益氣，名之曰升陽益胃湯。
白話
脾胃虛弱就會導致精神倦怠、嗜睡、四肢無力。此時正值秋季燥氣當令，濕熱之氣稍微消退，但仍會感到身體沉重、關節疼痛、口乾舌燥、飲食無味、大便不調、小便次數頻繁、不想吃東西、吃了也不消化；同時合併肺部病變，出現陣陣怕冷、憂鬱不樂、面色難看而不和諧，這是因為陽氣不能伸展的緣故。應當升發陽氣、補益元氣，這個方劑命名為「升陽益胃湯」。