原文
治上焦虛熱，肺脘咽膈有氣，如煙搶上。黃連 山梔子（以上各一兩） 人參 茯苓（以上各五錢） 硃砂（三錢，別研） 腦子（五分，別研）
白話
治療上焦虛熱，肺脘、咽喉、胸膈之間有氣，感覺像煙霧向上衝。黃連、山梔子（以上各一兩），人參、茯苓（以上各五錢），硃砂（三錢，另外研磨），腦子（五分，另外研磨）。
暑傷胃氣論
硃砂涼膈丸
暑傷胃氣論2 句
原文
右為細末，研勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，熟水送下五七丸，日進三服，食後。
白話
將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子，外層裹上硃砂為衣。用溫開水送服五到七丸，每天服用三次，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。