原文
瀉熱補氣，止嗽定喘，和脾胃，進飲食。白朮（五分） 黃耆（四分） 桑白皮 甘草（炙） 人參（以上各三分） 麥門冬（去心） 青皮（去白） 陳皮（去白） 地骨皮 白茯苓（以上各二分） 五味子（二十個）
白話
瀉熱補氣，止嗽定喘，調和脾胃，增進飲食。白朮（五分） 黃耆（四分） 桑白皮 甘草（炙） 人參（以上各三分） 麥門冬（去心） 青皮（去白） 陳皮（去白） 地骨皮 白茯苓（以上各二分） 五味子（二十個）
暑傷胃氣論
參朮調中湯
暑傷胃氣論7 句
原文
《內經》云：「火位之主，其瀉以甘。」以黃耆甘溫，瀉熱補氣；桑白皮苦微寒，瀉肺火定喘，故以為君。
白話
《內經》說：「火位之主，其瀉以甘。」用黃耆甘溫，瀉熱補氣；桑白皮苦微寒，瀉肺火定喘，所以作為君藥。
原文
「肺欲收，急食酸以收之。」以五味子之酸，收耗散之氣，止咳嗽。
白話
「肺欲收，急食酸以收之。」用五味子的酸味，收斂耗散之氣，止咳嗽。
原文
脾胃不足，以甘補之，故用白朮、人參、炙甘草，苦甘溫補脾緩中為臣。
白話
脾胃不足，以甘味補之，所以用白朮、人參、炙甘草，苦甘溫補脾緩中作為臣藥。
原文
地骨皮苦微寒，善解肌熱；茯苓甘平降肺火；麥門冬甘微寒，保肺氣為佐。
白話
地骨皮苦微寒，善於解除肌熱；茯苓甘平降肺火；麥門冬甘微寒，保養肺氣作為佐藥。
原文
青皮、陳皮去白，苦辛溫散胸中滯氣為使也。
白話
青皮、陳皮去白，苦辛溫散胸中滯氣作為使藥。
原文
上件㕮咀如麻豆大，都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，大溫服，早飯後。忌多語言勞役。
白話
以上藥材切碎如麻豆大小，都作為一服，用水二盞，煎至一盞，去渣，趁熱服下，在早飯後。忌多說話和勞累。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。