原文
《刺志論》云：「氣虛身熱，得之傷暑」。熱傷氣故也。
白話
《刺志論》說：「氣虛身體發熱，是傷於暑熱所致。」因為熱邪會耗傷氣的緣故。
暑傷胃氣論
暑傷胃氣論
暑傷胃氣論5 句
原文
《痿論》云：「有所遠行勞倦，逢大熱而渴，渴則陽氣內伐，內伐則熱舍於腎，腎者水臟也，今水不能勝火，則骨枯而髓虛，故足不任身，發為骨痿。故《下經》曰：骨痿者，生於大熱也。」此濕熱成痿，令人骨乏無力，故治痿獨取陽明。
白話
《痿論》說：「有因為遠行勞累疲倦，又遇到大熱天氣而口渴，口渴則陽氣內伐，內伐則熱邪寄留於腎，腎是水臟，現在水不能勝火，就會骨骼枯槁而髓虛，所以腳不能支撐身體，發展為骨痿。所以《下經》說：骨痿，是由於大熱產生的。」這是濕熱導致痿症，使人骨骼疲乏無力，所以治療痿症獨取陽明經。
原文
時當長夏，濕熱大勝，蒸蒸而熾。人感之多四肢困倦，精神短少，懶於動作，胸滿氣促，肢節沉痛；或氣高而喘，身熱而煩，心下膨痞，小便黃而少，大便溏而頻，或痢出黃糜，或如泔色；或渴或不渴，不思飲食，自汗體重；或汗少者，血先病而氣不病也。
白話
時值長夏，濕熱太盛，蒸騰熾熱。人感受後多出現四肢困倦，精神短少，懶得動作，胸悶氣促，肢節沉重疼痛；或者氣上逆而喘，身體發熱而煩躁，心下脹滿痞塞，小便黃而少，大便稀溏而頻數，或者瀉出黃糜，或者像淘米水一樣；有的口渴有的不渴，不思飲食，自汗，身體沉重；或者汗少的，是血先病而氣未病。
原文
其脈中得洪緩，若濕氣相搏，必加之以遲，遲病雖互換少差，其天暑濕令則一也。
白話
其脈象出現洪緩，如果濕氣相搏，必定加上遲脈，遲脈病雖互換稍有差異，但天暑濕令則是一樣的。
原文
宜以清燥之劑治之，名之曰清暑益氣湯主之。
白話
應該用清燥的方劑治療，命名為清暑益氣湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。