內外傷辨惑論

辨內傷飲食用藥所宜所禁

易水張先生枳朮丸

辨內傷飲食用藥所宜所禁3
原文
治痞,消食,強胃。白朮(二兩) 枳實(麩炒黃色,去穰,一兩)
白話
治療痞滿,幫助消化,強健腸胃。白朮(二兩) 枳實(用麩皮炒至黃色,去除內瓤,一兩)
原文
上同為極細末,荷葉裹燒飯為丸,如梧桐子大,每服五十丸,多用白湯下,無時。
白話
將以上藥材一同研磨成極細的粉末,用荷葉包裹燒過的飯做成藥丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,多用白開水送服,不拘時候。
原文
白朮者,本意不取其食速化,但令人胃氣強實,不復傷也。
白話
白朮的作用,本來就不是要讓食物快速消化,而是要使人的胃氣強健充實,不再受到損傷。