原文
治因飲食不節，勞役所傷，腹脅滿悶，短氣。
白話
治療因為飲食不節制，勞累所傷，導致腹脅滿悶、呼吸短促。
四時用藥加減法
升陽順氣湯
四時用藥加減法5 句
原文
遇春則口淡無味，遇夏雖熱，猶有惡寒，飢則常如飽，不喜食冷物。
白話
遇到春天則口淡無味，遇到夏天雖然炎熱，仍然有怕冷的情況，飢餓時常常感覺像飽了一樣，不喜歡吃冷的食物。
原文
黃耆（一兩） 半夏（三錢，湯洗七次） 草豆蔻（二錢） 神麯（一錢五分，炒） 升麻 柴胡 當歸身 陳皮（以上各一錢）甘草（炙） 黃柏（以上各五分） 人參（去蘆，三分）
白話
黃耆（一兩） 半夏（三錢，用湯洗七次） 草豆蔻（二錢） 神麯（一錢五分，炒過） 升麻 柴胡 當歸身 陳皮（以上各一錢） 甘草（炙過） 黃柏（以上各五分） 人參（去蘆，三分）。
原文
脾胃不足之證，須用升麻、柴胡苦平，味之薄者，陰中之陽，引脾胃中清氣行於陽道及諸經，生髮陰陽之氣，以滋春氣之和也；又引黃耆、人參、甘草甘溫之氣味上行，充實腠理，使陽氣得衛外而為固也。凡治脾胃之藥，多以升陽補氣名之者此也。
白話
脾胃不足的證候，必須使用升麻、柴胡這類苦平之藥，它們是味道淡薄的藥物，屬於陰中之陽，能引導脾胃中的清氣運行於陽道以及各經脈，生發陰陽之氣，以滋養春氣的和暢；又能引導黃耆、人參、甘草甘溫的氣味上行，充實腠理，使陽氣能夠衛護體表而變得鞏固。凡是治療脾胃的藥物，大多以升陽補氣來命名，就是這個道理。
原文
上件㕮咀，每服三錢，水二盞，生薑三片，煎至一盞，去渣，溫服，食前。
白話
以上藥材搗碎，每次服用三錢，用水二盞，生薑三片，煎至一盞，去渣，溫服，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。