原文
或因勞役動作，腎間陰火沸騰，事閒之際，或於陰涼處解脫衣裳，更有新沐浴，於背陰處坐臥，其陰火下行，還歸腎間，皮膚腠理極虛無陽，但風來為寒涼所遏，表虛不任其風寒，自認外感風寒，求醫解表，以重絕元氣，取禍如反掌。
或者因為勞累工作，腎間的陰火沸騰，在事情空閒的時候，或者到陰涼處脫掉衣服，或者剛洗完澡，在背陰的地方坐著或躺著，這時陰火下行，回到腎間，皮膚毛孔極度虛弱沒有陽氣，一旦風吹來被寒涼之氣阻遏，體表虛弱不能承受風寒，自己以為是外感風寒，求醫發汗解表，從而嚴重斷絕元氣，招致禍患就像翻手掌一樣容易。
假如僥倖免於死亡，也會導致虛勞，氣血都虛弱，不能完全恢復。
原文
且表虛之人，為風寒所遏，亦是虛邪犯表，始病一二日之間，特與外中賊邪有餘之證頗相似處，故致疑惑，請醫者只於氣少氣盛上辨之。
況且體表虛弱的人，被風寒所阻遏，也是虛邪侵犯體表，在剛生病一兩天之內，特別與外感邪氣有餘的證候有頗多相似之處，所以導致疑惑，請醫者只要從氣少與氣盛上辨別它。
原文
其外傷賊邪，必語聲前輕後重，高厲而有力；若是勞役所傷，飲食不節，表虛不足之病，必短氣氣促。
那些外感賊邪的，一定是說話聲音前輕後重，高亢尖厲而有力；如果是勞累所傷、飲食不節、表虛不足的病，一定是呼吸短促、氣急。
原文
上氣高喘，懶語，其聲困弱而無力，至易見也。若毫釐之誤，則千里之謬。
呼吸急促、高聲喘息，懶得說話，聲音睏倦虛弱而無力，這是極容易看到的。如果有一毫一釐的差錯，就會造成千里之遠的謬誤。
原文
以上諸辨證，別有治法用藥正論，故作此說，分解於後。
以上這些辨證，另外有治法用藥的正確論述，所以寫下這番話，分別解說在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。