中風論

論經絡淺深

論經絡淺深

論經絡淺深14
原文
(此衛氣所行也。衛行脈外)人身頭與手足是一殼子,五臟六腑皆在殼子之內者也,十二經絡皆在殼子之外者也。然此殼子又有淺深不同,今分列於後。
白話
這是衛氣運行的路徑。衛氣運行於脈外。人的頭部與手足是一個外殼,五臟六腑都在這個外殼之內,十二經絡都在這個外殼之外。然而這個外殼又有淺層和深層的分別,現在分別陳述於後。
原文
第一層為太陽所行之地,手太陽二,足太陽二,陽蹺二,督脈一,凡七脈為衛氣極盛之地。
白話
第一層是太陽經運行的區域,手太陽經有兩條,足太陽經有兩條,陽蹺脈有兩條,督脈有一條,共七條脈,是衛氣最旺盛的地方。
原文
第二層為陽明所行之地,手陽明二,足陽明二,凡四脈為衛氣總彙之地。
白話
第二層是陽明經運行的區域,手陽明經有兩條,足陽明經有兩條,共四條脈,是衛氣匯聚的地方。
原文
第三層為少陽所行之地,手少陽二,足少陽二,凡四脈為衛氣初出之地。
白話
第三層是少陽經運行的區域,手少陽經有兩條,足少陽經有兩條,共四條脈,是衛氣開始外出的地方。
原文
以上三層皆名為表,少陽近里,為半表半裡之界。
白話
以上三層都稱為「表」,少陽靠近體內,是半表半裡的交界。
原文
第四層為太陰所行之地,手太陰二,足太陰二,凡四脈為衛氣初退之地。
白話
第四層是太陰經運行的區域,手太陰經有兩條,足太陰經有兩條,共四條脈,是衛氣開始內退的地方。
原文
第五層,為少陰所行之地,手少陰二,足少陰二,凡四脈為衛氣退藏之地(任脈亦在此層,當云五脈)。
白話
第五層是少陰經運行的區域,手少陰經有兩條,足少陰經有兩條,共四條脈,是衛氣退藏的地方(任脈也在這一層,應當說是五條脈)。
原文
第六層為厥陰所行之地,手厥陰二,足厥陰二,凡四脈為陰盡陽生之地(過此則入臟矣)。以上三層皆名為里。
白話
第六層是厥陰經運行的區域,手厥陰經有兩條,足厥陰經有兩條,共四條脈,是陰氣盡而陽氣生的地方(過了這層就進入臟腑了)。以上三層都稱為「裡」。
原文
凡衛行脈外者,用此察淺深,詳後論衛氣篇,知此則知偏枯之風專在衛矣。
白話
凡是衛氣運行於脈外的,都可以用這個原則來審察病位的淺深,詳細內容見後面的「論衛氣篇」,明白這個道理就能知道偏枯的風邪專門侵襲衛氣。
原文
凡十二經脈,各有支脈通於臟腑者,名為絡,凡風之入臟者由此。
白話
凡是十二經脈,各自都有分支通達臟腑,稱為「絡」,凡是風邪侵入臟腑都是通過這些絡脈。
原文
凡十二經脈,其陰經、陽經相交接處,名為交經別絡(如手太陰交手陽明,足陽明交足太陰之類)。
白話
凡是十二經脈中,陰經與陽經相互交接的地方,稱為「交經別絡」(例如手太陰經接手陽明經,足陽明經交足太陰經之類)。
原文
其陽經交陽經者在頭,陰經交陰經在腹,則無別絡。
白話
其中陽經與陽經交接的在頭部,陰經與陰經交接的在腹部,這兩處就沒有別絡。
原文
凡十二經脈,各有小脈從氣穴旁出者,名為孫絡(又名小絡,又名血絡)。
白話
凡是十二經脈,各自都有小脈從氣穴旁邊分出,稱為「孫絡」(又稱小絡,又稱血絡)。
原文
共有三百六十五氣穴,即有三百六十五孫絡。其病最輕。
白話
共有三百六十五個氣穴,就有三百六十五條孫絡。孫絡的病變最輕微。