中風論

論經絡次序

論經絡次序

論經絡次序21
原文
(此宗氣領營血所行也,營行脈中)經脈發源在左乳旁下,以手按之有動脈者是也。
白話
(這是宗氣引領營血運行的通道,營血運行於脈中)經脈發源於左側乳房旁下方,用手按壓有搏動的地方就是。
原文
《素問》名為胃之大絡虛里穴,《靈樞》名為脾之大絡大包穴。蓋脈本營血,乃水穀所主,故以脾胃互稱。
白話
《素問》稱其為胃的大絡虛里穴,《靈樞》稱其為脾的大絡大包穴。因為脈的本源是營血,由水穀精微化生,所以用脾胃來相互稱呼。
原文
此只一穴,在左乳旁下,若右乳旁下則無有,不論男女,人人皆然。
白話
這個穴位只有一個,位於左乳旁下方,右乳旁下方則沒有,不論男女,每個人都是如此。
原文
此等要緊之穴,《內經》言之甚清,驗之此身亦甚明,乃諸家竟不知此為何事,可為浩嘆(虛里出瀏腋下三寸,大包在腹下六寸)。
白話
這種重要的穴位,《內經》已經說得很清楚,在自身驗證也很明顯,但各家學者竟然不知道這是什麼事,真令人感慨。(虛里在腋下三寸,大包在腹下六寸)
原文
第一,手太陰肺經從左邊虛里穴上注肺,由左腋間走左手大指(寸口脈即此),是從胸走手也(正絡入肺)。
白話
第一,手太陰肺經從左側虛里穴注入肺臟,從左腋間走向左手大拇指(寸口脈就是這個部位),是從胸部走向手部(正絡進入肺)。
原文
第二,手陽明大腸經從寸口斜分至腕臂(反關脈即此),走上至頭,是從手走頭也(正絡入大腸)。
白話
第二,手陽明大腸經從寸口斜向分出到手腕和前臂(反關脈就是這個部位),向上走到頭部,是從手部走向頭部(正絡進入大腸)。
原文
第三,足陽明胃經從頭上接前脈,由胸前而下至足背,是從頭走足也(正絡入胃)。
白話
第三,足陽明胃經從頭部承接前面的脈絡,從胸前向下走到足背,是從頭部走向足部(正絡進入胃)。
原文
第四,足太陰脾經從足指接前脈,由膝而上至胸,注心中,是從足走胸也(正絡入脾)。
白話
第四,足太陰脾經從足趾承接前面的脈絡,從膝部向上走到胸部,注入心臟,是從足部走向胸部(正絡進入脾)。
原文
第五,手少陰心經從胸中接前脈,由臑間而至手小指,是從胸走手也(正絡入心)。
白話
第五,手少陰心經從胸中承接前面的脈絡,從上臂之間走到手小指,是從胸部走向手部(正絡進入心)。
原文
第六,手太陽小腸經從手小指外側接前脈而上至頭,是從手走頭也(正絡入小腸)。
白話
第六,手太陽小腸經從手小指外側承接前面的脈絡,向上走到頭部,是從手部走向頭部(正絡進入小腸)。
原文
第七,足太陽膀胱經從頭上接前脈,由背而下至足小指,是從頭走足也(正絡入膀胱)。
白話
第七,足太陽膀胱經從頭部承接前面的脈絡,從背部向下走到足小趾,是從頭部走向足部(正絡進入膀胱)。
原文
第八,蹺脈(男用陽蹺,女用陰蹺)從脛上接前脈,上至背俞,轉從復衝下行於足(正絡無)。
白話
第八,蹺脈(男子用陽蹺,女子用陰蹺)從小腿承接前面的脈絡,向上走到背部的背俞穴,轉而再次衝下運行到足部(正絡沒有)。
原文
第九,足少陰腎經從足心接前脈,由膝內而上至胸,是從足走胸也(正絡入腎)。
白話
第九,足少陰腎經從足心承接前面的脈絡,從膝內側向上走到胸部,是從足部走向胸部(正絡進入腎)。
原文
第十,手厥陰心主經從胸中接前脈,由臑而至手中指,是從胸走手(正絡散入膻中)。
白話
第十,手厥陰心包經從胸中承接前面的脈絡,從上臂走到手中指,是從胸部走向手部(正絡散入膻中)。
原文
第十一,手少陽三焦經從手指背接前脈,由手腕外上至耳側,是從手走頭也(正絡歷三焦)。
白話
第十一,手少陽三焦經從手指背面承接前面的脈絡,從手腕外側向上走到耳側,是從手部走向頭部(正絡遍歷三焦)。
原文
第十二,足少陽膽經從頭上耳側接前脈,由身之旁下至足,是從頭走足也(正絡入膽)。
白話
第十二,足少陽膽經從頭部耳側承接前面的脈絡,從身體旁側向下走到足部,是從頭部走向足部(正絡進入膽)。
原文
第十三,足厥陰肝經從足下接前脈,由膝而上至胸中,注於肺,是從足走胸也(正絡入肝)。
白話
第十三,足厥陰肝經從足部承接前面的脈絡,從膝部向上走到胸中,注入肺臟,是從足部走向胸部(正絡進入肝)。
原文
以上諸脈,各有兩條先行於左者畢,然後再注肺,由右腋間走右手太陰經、手陽明經,以次至足厥陰經,亦如其左,不復繁綴,然後再交於督脈。
白話
以上各條經脈,各有兩條,先行於左側的經脈完畢後,然後再注入肺臟,從右腋間走向右手太陰經、手陽明經,依次到足厥陰經,也如同左側一樣,不再繁複敘述,然後再交會到督脈。
原文
督脈從右足厥陰經上頭而來,由頭頂中間入頸,循脊中直下至尾骨,分兩支入前陰,合交任脈(此脈只一條,無正絡)。
白話
督脈從右足厥陰經向上走到頭部而來,從頭頂中間進入頸部,沿著脊椎中央直下到尾骨,分成兩支進入前陰,會合交接任脈(這條脈只有一條,沒有正絡)。
原文
任脈,從前陰接前督脈由腹中間上胸,復注於肺,為周而復始(此脈亦一條,正絡無)。
白話
任脈,從前陰承接前面的督脈,由腹部中央向上到胸部,再次注入肺臟,形成循環(這條脈也是一條,沒有正絡)。
原文
以上左右十二經、兩蹺、督、任,凡二十八脈,共長十六丈二尺,一息六寸計,二百七十息即遍一度,凡人一日一夜有一萬三千五百息,則遍五十度也(凡營血隨宗氣行於脈中者,用此審次第。 詳後營行)。
白話
以上左右十二經、兩條蹺脈、督脈、任脈,共計二十八條脈,總長十六丈二尺,按一息行六寸計算,呼吸二百七十次就遍行一次,凡人一天一夜有一萬三千五百息,就遍行五十次。(凡是營血隨宗氣行於脈中的,用這個來審察次第。詳見後面營行篇。)