外科正宗

下部癰毒門

痔瘡論第三十(3)

下部癰毒門22
原文
五倍子大者,敲一小孔,用陰乾癩蝦蟆草揉碎填塞五倍子內,用紙塞孔,濕紙包煨,片時許取出待冷;去紙碾為細末,每一錢加輕粉三錢、冰片五釐,共研極細,待前湯洗後,用此干搽痔上。即睡勿動,其腫痛即除。
白話
選取大的五倍子,敲一個小孔,用陰乾的癩蝦蟆草揉碎,填塞進五倍子裡面,用紙塞住孔洞,再用濕紙包裹後煨烤,大約片時之後取出,等待冷卻;去掉紙,碾成細末,每一錢藥末加入輕粉三錢、冰片五釐,共同研磨到極細,等待先前湯藥洗滌之後,用此藥乾擦在痔瘡上。之後立即睡覺不要移動,腫痛就會消除。
原文
凡外痔用二方搽洗,亦可除根,永不再發,極效極效。
白話
凡是外痔,用這兩個藥方擦拭洗滌,也可以去除病根,永遠不再復發,非常有效,非常有效。
原文
田螺水田螺水治痔瘡疼 冰片加之效罕聞脫肛諸痔雖難愈 將來一掃效如神
白話
田螺水,田螺水治療痔瘡疼痛,加上冰片效果罕見聽聞。脫肛和各種痔瘡雖然難以治癒,將來一掃而空,效果如神。
原文
治痔瘡堅硬作痛,及脫肛腫泛不收者並用之。
白話
治療痔瘡堅硬疼痛,以及脫肛腫脹、泛出而不收縮的情況,都可使用此藥。
原文
以大田螺一枚,用大冰片五釐研末,用尖刀挑起螺蓋,將冰片入內,平放片時,待螺滲出漿水,用雞翎蘸搽患上,勤勤掃之,其腫痛自然消散。
白話
用一個大田螺,將大冰片五釐研成末,用尖刀挑起螺蓋,把冰片放入田螺內,平放片刻,等待田螺滲出漿水,用雞毛蘸取漿水塗搽患處,勤快地塗掃,腫痛自然會消散。
原文
喚痔散喚痔散上刺蝟皮 草烏鹽麝共能醫枯礬冰片同研末 津唾調搽痔出齊
白話
喚痔散,喚痔散中用刺蝟皮,草烏、鹽、麝香共同能夠醫治。枯礬、冰片一同研成末,用唾液調和塗搽,痔瘡就會全部出來。
原文
凡醫內痔不得出,用此藥填入肛門,其痔即出。
白話
凡是醫治內痔無法脫出時,用此藥填入肛門,痔瘡就會立即出來。
原文
草烏(生用,一錢) 刺蝟皮(一錢,燒存性) 枯礬(五錢) 食鹽(炒,三錢) 麝香(五分) 冰片(二分)
白話
草烏(生用)一錢,刺蝟皮(燒存性)一錢,枯礬五錢,食鹽(炒)三錢,麝香五分,冰片二分。
原文
上碾細末,先用溫湯洗淨肛門,隨用津唾調藥三錢,填入肛門,片時痔即當出,去藥上護痔膏。
白話
將以上藥材碾成細末,先用溫水洗淨肛門,隨即用唾液調和藥末三錢,填入肛門,片刻後痔瘡就會出來,去掉藥,然後敷上護痔膏。
原文
護痔膏護痔膏中用石膏 黃連冰片麝香饒還加白芨同為末 蛋白相調效豈逃
白話
護痔膏,護痔膏中使用石膏,黃連、冰片、麝香不少。還加入白芨共同研成末,用蛋白調和,效果怎能逃脫?
原文
用喚痔散痔出之後,先用此藥圍護四邊好肉。
白話
使用喚痔散使痔瘡出來之後,先用此藥(護痔膏)圍繞保護四周的好肉。
原文
白芨 石膏 黃連(各三錢) 冰片 麝香(各二分)
白話
白芨、石膏、黃連各三錢,冰片、麝香各二分。
原文
共碾細末,雞蛋清調成膏,護住四邊好肉,方上枯痔散。
白話
共同碾成細末,用雞蛋清調成膏狀,護住四周的好肉,然後再敷上枯痔散。
原文
枯痔散枯痔散內用白礬 蟾酥輕粉共砒良再加童子天靈蓋 枯痔方中效豈凡
白話
枯痔散,枯痔散內用白礬,蟾酥、輕粉和砒霜良好。再加上童子天靈蓋,枯痔方中效果豈是平凡。
原文
凡痔瘡泛出,即用此藥塗之。年淺者五、七日,年深者八、九日,待痔乾黑後,不用此藥,每日用落痔湯洗之。
白話
凡是痔瘡泛出,就用此藥塗抹。病程短淺者五到七天,病久者八到九天,等到痔瘡乾燥發黑後,不再用此藥,每天用落痔湯清洗。
原文
白礬(二兩) 蟾酥(二錢) 輕粉(四錢) 砒霜(一兩) 天靈蓋(四錢,用清泉水浸,以天靈蓋煅紅,水內浸煅七次)
白話
白礬二兩,蟾酥二錢,輕粉四錢,砒霜一兩,天靈蓋四錢(用清泉水浸泡,將天靈蓋燒紅,在水中浸煅七次)。
原文
共研極細末,入小新鐵鍋內,上用粗瓷碗密蓋,鹽泥封固;炭火煅至二炷京香,待冷取開,將藥研末搽痔上,每日辰、午、申三時用溫湯洗淨,上藥三次,上至七、八日,其痔枯黑堅硬,住藥裂縫,待其自落,換洗起痔湯。
白話
共同研磨成極細的粉末,放入新的小鐵鍋內,上面用粗瓷碗緊密蓋住,用鹽泥封固;用炭火煅燒到兩炷香的時間,等待冷卻後取開,將藥研成末塗在痔瘡上,每天在辰時、午時、申時這三個時辰用溫水洗淨,上藥三次,連續上藥七到八天,痔瘡就會枯萎、發黑、堅硬,停止上藥,痔瘡出現裂縫,等待它自行脫落,然後改換用起痔湯清洗。
原文
起痔湯起痔湯中芩柏連 大黃荊芥苦參前防風甘草山梔等 朴硝槐角共相煎
白話
起痔湯,起痔湯中有黃芩、黃柏、黃連,大黃、荊芥、苦參前,防風、甘草、山梔等,朴硝、槐角共同煎煮。
原文
治諸痔上枯藥之後,黑色堅硬裂縫,宜此藥洗。
白話
治療各種痔瘡在用過枯藥之後,呈黑色、堅硬、有裂縫,適宜用此藥清洗。
原文
黃連 黃柏 黃芩 大黃 防風 荊芥 梔子 槐角 苦參 甘草(各一兩) 朴硝(五錢)
白話
黃連、黃柏、黃芩、大黃、防風、荊芥、梔子、槐角、苦參、甘草各一兩,朴硝五錢。
原文
已上藥分作三次,用水煎洗,待痔落之後,換搽生肌散。
白話
將以上藥材分成三份,用水煎煮後清洗,等到痔瘡脫落之後,換用生肌散塗抹。
原文
生肌散生肌散乳香沒藥 海螵蛸龍骨黃丹赤石脂輕粉熊膽 珍麝衄冰片須參
白話
生肌散,生肌散中有乳香、沒藥,海螵蛸、龍骨、黃丹,赤石脂、輕粉、熊膽,珍珠、麝香、衄、冰片須參。