原文
蒼朮（二錢） 陳皮 桔梗 川芎 當歸 白芍（各一錢） 麻黃 枳殼 桂心 乾薑 厚朴（各六分） 白芷 半夏 甘草 茯苓（各四分）
白話
蒼朮二錢，陳皮、桔梗、川芎、當歸、白芍各一錢，麻黃、枳殼、桂心、乾薑、厚朴各六分，白芷、半夏、甘草、茯苓各四分。
下部癰毒門
附骨疽第二十七（2）
下部癰毒門18 句
原文
姜三片，水二鍾，煎八分，不拘時服。頭痛惡寒者，加連須蔥頭三根，蓋汗為效。下部加木瓜、牛膝。
白話
生薑三片，水二鍾，煎至八分，不拘時間服用。頭痛惡寒者，加連鬚蔥頭三根，蓋被取汗為有效。下部加木瓜、牛膝。
原文
內托羌活湯內托羌活湯蒼柏 防桂連翹藁本耆歸尾陳皮兼甘草 紅花加上效堪推
白話
內托羌活湯：蒼朮、黃柏、防風、肉桂、連翹、藁本、黃耆、歸尾、陳皮、甘草，再加紅花，效果值得推崇。
原文
治尻臀患癰，堅硬腫痛，兩尺脈緊數，按之無力。
白話
治療臀部生癰，堅硬腫痛，兩尺脈緊數，按之無力。
原文
羌活 黃柏 防風 歸尾 藁本 肉桂（各一錢） 黃耆（一錢五分） 連翹 甘草 蒼朮 陳皮（各六分） 紅花（五分）水、酒各一茶鍾，煎八分，食前服。
白話
羌活、黃柏、防風、歸尾、藁本、肉桂各一錢，黃耆一錢五分，連翹、甘草、蒼朮、陳皮各六分，紅花五分。水、酒各一茶鍾，煎至八分，飯前服用。
原文
當歸拈痛湯當歸拈痛湯二術 羌活防芩澤瀉苓升麻茵陳甘草節 人參知母要調勻
白話
當歸拈痛湯：蒼朮、白朮、羌活、防風、黃芩、澤瀉、茯苓、升麻、茵陳、甘草節、人參、知母，需調和均勻。
原文
治濕熱下注，腿腳生瘡，赤腫作痛；或腰腳痠痛，或四肢遍身重痛，或下部頑麻作癢，或成血風。
白話
治療濕熱下注，腿腳生瘡，紅腫疼痛；或腰腳痠痛，或四肢全身沉重疼痛，或下部頑固麻木作癢，或形成血風。
原文
羌活 當歸 防風 茵陳 蒼朮（各一錢） 苦參 升麻 白朮（各七分） 葛根 甘草 黃芩 知母 澤瀉 豬苓 人參（各五分） 黃柏（三分）水二鍾，煎八分，食前服。
白話
羌活、當歸、防風、茵陳、蒼朮各一錢，苦參、升麻、白朮各七分，葛根、甘草、黃芩、知母、澤瀉、豬苓、人參各五分，黃柏三分。水二鍾，煎至八分，飯前服用。
原文
內托黃耆湯內托黃耆湯黃柏 羌活當歸生地黃柴胡肉桂連翹等 木瓜加上效非常
白話
內托黃耆湯：黃柏、羌活、當歸、生地黃、柴胡、肉桂、連翹等，加上木瓜，效果非常顯著。
原文
治濕熱腿內近膝股患癰，或附骨癰初起腫痛，此太陰厥陰之分也。脈細而弦，按之洪緩有力。
白話
治療濕熱導致腿內側近膝蓋大腿處生癰，或附骨癰初起腫痛，這是屬於太陰經、厥陰經的分部。脈象細而弦，按之洪緩有力。
原文
黃耆（鹽水拌炒） 當歸 柴胡 木瓜 連翹（各一錢） 羌活 肉桂 生地黃 黃柏（各五分）水、酒各一鍾，煎一半，空心熱服。
白話
黃耆（鹽水拌炒）、當歸、柴胡、木瓜、連翹各一錢，羌活、肉桂、生地黃、黃柏各五分。水、酒各一鍾，煎至一半，空腹熱服。
原文
內托酒煎湯內托酒煎湯桂耆 柴胡連翹黃柏宜甘草升麻大力子 煎同水酒效堪推
白話
內托酒煎湯：肉桂、黃耆、柴胡、連翹、黃柏、甘草、升麻、大力子，用水酒同煎，效果值得推崇。
原文
治寒濕發於腿外側少陽經分患癰，或附骨癰堅硬漫腫作痛，或流至足陽明經作腫亦治之。
白話
治療寒濕發於腿外側少陽經分部而生癰，或附骨癰堅硬漫腫疼痛，或流注至足陽明經作腫，也可治療。
原文
黃耆 當歸（各二錢） 柴胡（一錢五分） 連翹 肉桂 大力子（各一錢） 升麻 黃柏 甘草（各五分）水、酒各一茶鍾，煎一半，食前服。
白話
黃耆、當歸各二錢，柴胡一錢五分，連翹、肉桂、大力子各一錢，升麻、黃柏、甘草各五分。水、酒各一茶鍾，煎至一半，飯前服用。
原文
茯苓佐經湯茯苓佐經湯半夏 二術陳皮草葛根藿香澤瀉柴胡等 木瓜厚朴共同行
白話
茯苓佐經湯：半夏、蒼朮、白朮、陳皮、甘草、葛根、藿香、澤瀉、柴胡等，加上木瓜、厚朴共同使用。
原文
治足少陽經為四氣所乘，以致腰腿發熱疼痛，頭目昏眩。嘔吐不食，胸膈不利，心煩熱悶等症。
白話
治療足少陽經被四氣侵襲，導致腰腿發熱疼痛，頭目昏眩。嘔吐不食，胸膈不暢，心煩熱悶等症狀。
原文
茯苓 陳皮 半夏 白朮 蒼朮（各一錢） 藿香 澤瀉 甘草 葛根 柴胡 厚朴 木瓜（各五分）水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話
茯苓、陳皮、半夏、白朮、蒼朮各一錢，藿香、澤瀉、甘草、葛根、柴胡、厚朴、木瓜各五分。水二鍾，生薑三片，煎至八分，飯前服用。
原文
附子六物湯附子六物湯甘草 防己白朮桂枝苓同水二鍾姜三片 太陰足腫最消疼
白話
附子六物湯：甘草、防己、白朮、桂枝、茯苓，同用水二鍾，生薑三片，治療太陰經足腫最能消除疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。