外科正宗

下部癰毒門

流注論第二十五(3)

下部癰毒門20
原文
治流注潰後,膿水清稀,飲食減少,不能生肌收斂。
白話
治療流注潰瘍之後,膿水清稀,飲食減少,無法生長肌肉、收斂傷口。
原文
白朮 茯苓 歸身 白芍 陳皮 山藥 黃耆 牡丹皮(各一錢) 人參(二錢) 藿香 砂仁 遠志 甘草(各五分) 附子 肉桂(各八分)
白話
白朮、茯苓、歸身、白芍、陳皮、山藥、黃耆、牡丹皮(各一錢),人參(二錢),藿香、砂仁、遠志、甘草(各五分),附子、肉桂(各八分)。
原文
水二鍾,煨姜三片,棗二枚,煎八分,食遠服。
白話
用水二鍾,加入煨姜三片、紅棗二枚,煎至八分,飯後遠離飲食時服用。
原文
黃耆六一湯黃耆六一湯甘草 加上人參三味奇流注膿多並作渴 更兼煩躁效堪推
白話
黃耆六一湯,黃耆六一湯、甘草,加上人參三味藥,藥效奇特。流注膿液多而且口渴,更加兼有煩躁,效果值得推崇。
原文
治流注潰後,膿水出多,口乾作渴,煩躁不寧服之。
白話
治療流注潰瘍之後,膿水流出很多,口乾口渴,煩躁不安,服用此方。
原文
黃耆(半生、半蜜水炒,六錢) 甘草(半生,半炙,一錢五分) 人參(一錢)水二鍾,煎八分,食遠服。
白話
黃耆(一半生用、一半用蜜水炒過,六錢),甘草(一半生用、一半炙用,一錢五分),人參(一錢)。用水二鍾,煎至八分,飯後遠離飲食時服用。
原文
散血葛根湯散血葛根湯半夏 芎防羌葛芷升麻甘草細辛並蘇葉 桔梗香附與紅花
白話
散血葛根湯,散血葛根湯、半夏,川芎、防風、羌活、葛根、白芷、升麻,甘草、細辛並蘇葉,桔梗、香附與紅花。
原文
治跌撲傷損,瘀血凝滯,結成流注,身發寒熱者。
白話
治療跌打損傷,瘀血凝結停滯,結成流注,身體發寒發熱的病症。
原文
乾葛 半夏 川芎 防風 羌活 升麻 桔梗(各八分) 白芷 甘草 細辛 蘇葉 香附 紅花(各六分)
白話
乾葛、半夏、川芎、防風、羌活、升麻、桔梗(各八分),白芷、甘草、細辛、蘇葉、香附、紅花(各六分)。
原文
水二鍾,蔥三根,姜三片,煎八分,不拘時服。
白話
用水二鍾,加入蔥三根、生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。
原文
先天大造丸先天大造丸歸杞 熟地生苓兔肉黃烏茅巴骨香牛膝 遠志青鹽故紙方
白話
先天大造丸,先天大造丸、當歸、枸杞,熟地黃、生茯苓、兔肉、黃精、烏藥、茅根、巴戟天、骨碎補、木香、牛膝,遠志、青鹽、破故紙,此方組成。
原文
治風寒濕毒襲於經絡,初起皮色不變,漫腫無頭;或陰虛外寒侵入,初起筋骨疼痛,日久遂成腫痛,潰後膿水清稀,久而不愈,漸成漏症者服。
白話
治療風寒濕毒侵襲經絡,初起時皮膚顏色不變,漫腫沒有膿頭;或者陰虛外寒侵入,初起筋骨疼痛,日久就形成腫痛,潰瘍後膿水清稀,長時間不癒合,逐漸形成漏症的患者服用。
原文
紫河車(酒煮,搗膏,一具) 熟地黃(酒煮,搗膏,四兩) 歸身 茯苓 人參 枸杞 菟絲子 肉蓯蓉(酒洗,搗膏) 黃精 白朮 何首烏(去皮,用黑豆同蒸,搗膏) 川牛膝 仙茅(浸去赤汁,蒸熟去皮,搗膏,各二兩) 骨碎補(去毛,微炒) 川巴戟(去骨) 破故紙(炒) 遠志(去心,炒,各一兩) 木香 青鹽(各五錢) 丁香(三錢) 黑棗肉(二兩)
白話
紫河車(用酒煮,搗成膏,一具),熟地黃(用酒煮,搗成膏,四兩),歸身、茯苓、人參、枸杞、菟絲子、肉蓯蓉(用酒洗,搗成膏)、黃精、白朮、何首烏(去皮,用黑豆同蒸,搗成膏)、川牛膝、仙茅(浸泡去除赤色汁液,蒸熟去皮,搗成膏,各二兩),骨碎補(去毛,微炒)、川巴戟(去骨)、破故紙(炒)、遠志(去心,炒,各一兩),木香、青鹽(各五錢),丁香(三錢),黑棗肉(二兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸如桐子大,每服七十丸,空心溫酒送下,此方非獨流注成漏者。
白話
將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用七十丸,空腹時用溫酒送下。這個方子並非只治療流注形成的漏症。
原文
又補一切氣血虛羸,勞傷內損,乃男婦久無嗣息,並有奇功。
白話
又能補益一切氣血虛弱消瘦、勞傷內損,以及男女長期沒有子嗣的病症,都有奇特的功效。
原文
琥珀膏琥珀膏中用大黃 南星白芷鬱金香同蒜搗稠敷患處 管教流毒即安康
白話
琥珀膏,琥珀膏中用大黃,南星、白芷、鬱金香,同大蒜一起搗成稠膏,敷在患處,一定能使流毒很快痊癒安康。
原文
治一切皮色不變,漫腫無頭,氣血凝滯,結成流毒,毋論身體上下、年月新久,但未成膿者並效。大黃(二兩) 鬱金 南星 白芷(各一兩)
白話
治療一切皮膚顏色不變、漫腫沒有膿頭、氣血凝結停滯、結成流毒的病症,不論身體上下部位、年月新舊,只要是還沒有化膿的都有療效。大黃(二兩),鬱金、南星、白芷(各一兩)。
原文
共為細末,用大蒜頭去殼搗爛,入上藥再搗稠,入酒一二匙調勻,遍敷腫上,紙蓋;隨即熱痛,又有不痛,俱待藥干便效。
白話
一起磨成細末,用大蒜頭去殼搗爛,加入上述藥末再搗成稠膏,加入一兩匙酒調勻,全面敷在腫處,用紙蓋住;隨即會發熱疼痛,也有不痛的,都等到藥乾了就會見效。
原文
次日又有起泡,又有不起泡者,如有泡起,挑去泡中黃水,膏貼之自效。
白話
第二天有的會起泡,有的不起泡,如果有泡起來,挑破泡中的黃水,用膏藥貼上自然會見效。
原文
十全大補湯 人參養榮湯 補中益氣湯 益氣養榮湯八珍湯(俱見癰疽潰瘍門)萬靈丹(見癰疽腫瘍門)小柴胡湯 二陳湯(俱見瘰癧門)
白話
十全大補湯、人參養榮湯、補中益氣湯、益氣養榮湯、八珍湯(均見於癰疽潰瘍門),萬靈丹(見於癰疽腫瘍門),小柴胡湯、二陳湯(均見於瘰癧門)。