外科正宗

上部疽毒門

咽喉論第二十一(2)

上部疽毒門26
原文
玄參 山梔 甘草 黃芩 桔梗 葛根 生地 荊芥(各一錢)
白話
玄參、山梔、甘草、黃芩、桔梗、葛根、生地、荊芥(各一錢)。
原文
水二鍾,淡竹葉、燈心各二十件、煎八分、食後服。
白話
水二鍾,淡竹葉、燈心各二十件,煎八分,食後服。
原文
連翹散連翹散內葛根芩 赤芍山梔桔梗升門冬牛子並甘草 木通加上效如神
白話
連翹散方中用葛根、黃芩、赤芍、山梔、桔梗、升麻、麥門冬、牛蒡子、甘草,再加木通,效果如神。
原文
治積飲停痰,蘊熱隔上,以致咽喉腫痛,胸膈不利,咳吐痰涎,舌乾口燥,無表裡症相兼者服此。
白話
治療積飲停痰,蘊熱隔上,以致咽喉腫痛,胸膈不利,咳吐痰涎,舌乾口燥,無表裡症相兼者服此。
原文
連翹 葛根 黃芩 赤芍 山梔 桔梗 升麻 麥門冬 牛蒡子 甘草 木通(各八分)水二鍾,竹葉二十片,煎八分,食遠服。
白話
連翹、葛根、黃芩、赤芍、山梔、桔梗、升麻、麥門冬、牛蒡子、甘草、木通(各八分)。水二鍾,竹葉二十片,煎八分,食遠服。
原文
涼膈散涼膈散中荊芥防 薄荷粉桔連大黃玄參石膏牛蒡子 貝母山梔總在藏
白話
涼膈散方中用荊芥、防風、薄荷、天花粉、桔梗、黃連、大黃、玄參、石膏、牛蒡子、貝母、山梔,總共這些藥材。
原文
治咽喉腫痛,痰涎壅甚,膈間有火,大便秘澀。
白話
治療咽喉腫痛,痰涎壅甚,膈間有火,大便秘澀。
原文
防風 荊芥 桔梗 山梔 玄參 石膏 薄荷 黃連 天花粉 牛蒡子 貝母 大黃(各等分)水二鍾,煎八分,不拘時服。
白話
防風、荊芥、桔梗、山梔、玄參、石膏、薄荷、黃連、天花粉、牛蒡子、貝母、大黃(各等分)。水二鍾,煎八分,不拘時服。
原文
金鎖匙金鎖匙中用焰硝 姜蠶片腦雄黃饒加上硼砂效更高 咽喉腫閉即時消
白話
金鎖匙方中用焰硝、姜蠶、片腦、雄黃,再加上硼砂效果更高,咽喉腫閉立刻消除。
原文
治喉閉、纏喉風,痰涎壅塞,口噤不開,湯水不下。
白話
治療喉閉、纏喉風,痰涎壅塞,口噤不開,湯水不下。
原文
焰硝(一兩五錢) 硼砂(五錢) 片腦(一字) 白姜蠶(一錢) 雄黃(二錢)
白話
焰硝(一兩五錢)、硼砂(五錢)、片腦(一字)、白姜蠶(一錢)、雄黃(二錢)。
原文
各另研為末,和勻,以竹筒吹患處,痰涎即出。
白話
各自另研為末,和勻,用竹筒吹患處,痰涎即出。
原文
如痰雖出,腫痛仍不消,急針患處,去惡血,服前藥。
白話
如痰雖出,腫痛仍不消,急針患處,去惡血,服前藥。
原文
理中湯理中湯內藥四般 甘草乾姜白朮攢加上人參仔細看 虛陽之火立時安
白話
理中湯方內有甘草、乾薑、白朮,加上人參需仔細看,虛陽之火立刻安。
原文
治中氣不足,虛火上攻,以致咽間乾燥作痛,吐咽妨礙,及脾胃不健,食少作嘔,肚腹陰疼等症。
白話
治療中氣不足,虛火上攻,以致咽間乾燥作痛,吐咽妨礙,及脾胃不健,食少作嘔,肚腹陰疼等症。
原文
人參(一錢) 甘草(炙,八分) 乾薑(炒黑,五分) 白朮(二錢)水二鍾,煎八分,食遠服。
白話
人參(一錢)、甘草(炙,八分)、乾薑(炒黑,五分)、白朮(二錢)。水二鍾,煎八分,食遠服。
原文
桐油餞桐油餞兮桐油餞 治的喉風如神見探吐頑痰日照霜 回生起死真堪羨
白話
桐油餞,桐油餞啊桐油餞,治療喉風效果如神,探吐頑痰如日照霜,回生起死真值得羨慕。
原文
治喉風、喉閉,其症先兩日胸膈氣急,呼吸短促,驀然咽喉腫痛,手足厥冷,氣閉不通,頃刻不治。
白話
治療喉風、喉閉,其症先兩日胸膈氣急,呼吸短促,驀然咽喉腫痛,手足厥冷,氣閉不通,頃刻不治。
原文
先用溫湯半碗,加入桐油三、四匙摟勻,用硬雞翎蘸油探入喉中,連探四、五次,其痰壅出,再探再吐,以人甦醒聲高為度。後服清咽利膈之藥。
白話
先用溫湯半碗,加入桐油三、四匙摟勻,用硬雞翎蘸油探入喉中,連探四、五次,其痰壅出,再探再吐,以人甦醒聲高為度。後服清咽利膈之藥。
原文
治喉烏龍散烏龍散只一品藥 十八喉風總堪嚼開關利膈效如神 虛火實火要斟酌歌曰:十八喉風各有名 原來總是一根因子孫代代宜珍惜 誓不輕傳與世人
白話
治療喉的烏龍散,烏龍散只有一味藥,十八種喉風都能治,開關利膈效果如神,虛火實火要斟酌。歌曰:十八種喉風各自有名稱,原來總是一根源,子孫代代宜珍惜,發誓不輕易傳授給世人。
原文
用豬牙皂角七條,去皮弦,為粗末。水一鍾,煎五分,入人乳三匙冷服,即時非吐即瀉。
白話
用豬牙皂角七條,去皮弦,為粗末。水一鍾,煎五分,加入人乳三匙冷服,即時非吐即瀉。
原文
治咽喉腫痛,痰涎壅盛,喉風、喉癰、乳蛾等症並效。
白話
治療咽喉腫痛,痰涎壅盛,喉風、喉癰、乳蛾等症並效。
原文
惟纏喉風、牙關緊閉者不可與,恐痰上出而口不開,壅塞無路而出故也。除此皆效,又久病咽痛忌用。
白話
惟纏喉風、牙關緊閉者不可與,恐痰上出而口不開,壅塞無路而出故也。除此皆效,又久病咽痛忌用。
原文
神效吹喉散神效吹喉散薄荷 姜蠶青黛朴硝和白礬火硝黃連多 加上硼砂病自瘥
白話
神效吹喉散方中有薄荷、姜蠶、青黛、朴硝、白礬、火硝、黃連,再加上硼砂,病自然痊癒。
原文
治纏喉風閉塞,及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等症效。
白話
治療纏喉風閉塞,及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等症有效。
原文
薄荷 姜蠶 青黛 朴硝 白礬 火硝 黃連 硼砂(各五分)
白話
薄荷、姜蠶、青黛、朴硝、白礬、火硝、黃連、硼砂(各五分)。