原文用潔淨朴硝半斤，罐內炭火熔化，煎乾煅紅，住火冷定，取出即成硝石，罐收聽用。利實火、不利虛火也。白話提出修訂使用潔淨的朴硝半斤，放入罐內用炭火熔化，煎乾後煅燒至紅，停止加熱冷卻凝固，取出即成硝石，收入罐中備用。此方利於實火，不利於虛火。