原文用鉛一斤，小罐內炭火煨化，投白砒二兩於化烊鉛上煉，煙盡為度；取起冷定打開，金頂砒結在鉛面上，取下聽用。白話提出修訂使用鉛一斤，在小罐內用炭火煨化，投入白砒二兩在已熔化的鉛上煉製，直到煙氣完全消失為止；取出冷卻凝固後打開，金頂砒會凝結在鉛的表面，取下備用。