外科正宗

雜瘡毒門

繃縛背瘡第一百四十

雜瘡毒門2
原文
至於發背、對口、大瘡等疾,已潰流膿時,冬夏宜絹帛四、五層,放貼膏藥,外再用綿布見方八寸四角,用蛇皮細帶紵之,安蓋絹上,以帶紮在前胸繃實瘡上,庶使瘡中暖氣不泄,易於腐潰。
白話
至於發背、對口、大瘡等疾病,已經潰爛流膿時,冬夏適宜用絹帛四、五層,放置貼上膏藥,外面再用見方八寸的棉布,四角用蛇皮細帶繫好,安放在絹上,用帶子紮在前胸繃緊在瘡上,希望使瘡中暖氣不洩漏,易於腐爛潰敗。
原文
洗瘡時預備二繃更換,務要患內暖氣烘烘,此法最善,故亦補之。
白話
洗瘡時預備兩個繃帶更換,務必要患處內暖氣烘烘,這個方法最好,所以也補充在這裡。