原文
陰毒乃純陰無陽，被天時寒冷肅殺之氣，侵入肌膚，沉於骨髓，致氣不能升，血不能行，凝滯經絡，疼痛切骨。
白話
陰毒是純陰沒有陽氣，被天氣寒冷肅殺的氣息，侵入皮膚肌肉，沉積在骨髓，導致氣不能上升，血不能運行，凝滯在經絡，疼痛像切骨一樣。
雜瘡毒門
陰毒第一百三十三
雜瘡毒門7 句
原文
初起不腫不熱，朝輕暮重；久則作腫漸紅，爛斑黑靨，臭水淋漓，穢氣熏蒸，腐爛漸開，終久必死。
白話
初起時不腫不熱，早晨輕微晚上加重；久則逐漸腫脹發紅，出現爛斑和黑色凹陷，流出臭水，穢氣熏蒸，腐爛逐漸擴大，最終必死。
原文
一人年三十歲，冬月隔溝與鄰婦私交，房事方畢，忽婦夫回，慌忙隔溝赴水而走，熱身受寒。
白話
有一人三十歲，冬天隔著溝渠與鄰居婦人私通，房事剛結束，忽然婦人丈夫回來，慌忙隔著溝渠跳入水中逃走，熱的身體受到寒冷。
原文
五日後，小腹、大臀陰痛不腫，日夜響叫，至一月後，穀道傍生一爛斑，黑靨倒陷，諸藥不效；至半月大臀連黑，腐爛作臭，干靨無膿；十日大臟俱壞，黑敗而死也。
白話
五天後，小腹、臀部陰痛不腫，日夜喊叫，到一個月後，肛門旁邊長出一個爛斑，黑色凹陷，各種藥物無效；到半個月時臀部連片變黑，腐爛發臭，乾燥凹陷無膿；十天內大臟都壞了，黑色敗壞而死。
原文
又一人年四十歲，夏月好飲火酒，至夜赤身露臥，手膊連背陰疼難忍，一月後肩發爛斑一塊，周圍微硬，色如紅棗，日漸延開，半月後手膊、半背共成黑靨，臭穢不堪，一月不食而死。
白話
又有一人四十歲，夏天喜歡喝燒酒，到夜晚赤身露體躺臥，手臂連同背部陰痛難忍，一個月後肩膀長出一塊爛斑，周圍略微堅硬，顏色像紅棗，一天天擴大，半個月後手臂、半個背部都變成黑色凹陷，臭穢不堪，一個月不吃東西而死。
原文
一人中年肥胖，亦冬夏好飲火酒，飲後隨吃涼水，方臥一日，頸項作疼微腫，堅硬如石，二月外項大如頭，石硬不熱，此陰毒也，辭不可治。
白話
有一人中年肥胖，也冬天夏天喜歡喝燒酒，喝完後隨即喝涼水，剛躺下一天，頸項疼痛微腫，堅硬如石，兩個月後脖子大如頭，石頭般硬且不熱，這是陰毒，推辭說不可治。
原文
後請別醫治之，項同身大乃異症，不食而死。……。
白話
後來請別的醫生治療，脖子和身體一樣大是怪異症狀，不吃東西而死。……。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。