外科正宗

雜瘡毒門

中砒毒第一百三十

雜瘡毒門6
原文
砒毒者,陽精大毒之物,服之令人臟腑乾涸,皮膚紫黑,氣血乖逆,敗絕則死。
白話
砒霜毒是陽性精華的大毒之物,服用它會使人臟腑乾枯,皮膚呈現紫黑色,氣血紊亂逆行,衰竭斷絕就會死亡。
原文
初服知覺早者,大蘭根葉搗汁灌之,輕則可解。
白話
剛服用後及早察覺的人,用大蘭的根和葉搗爛取汁灌服,中毒輕微的可以解毒。
原文
無蘭處,以生綠豆同水研爛,以水灌之,多則為效;如不解者,以金汁灌之必蘇。
白話
沒有大蘭的地方,用生綠豆和水研磨成爛糊,用水灌服,量多就會有效;如果還不能解毒,用金汁灌服必定甦醒。
原文
蘇後如顛不語者,每日以綠豆水飲之,毒盡則愈。
白話
甦醒後如果像發狂不說話的人,每天用綠豆水給他喝,毒氣排盡就會痊癒。
原文
取金汁法:用大毛竹一連二節,用刀劈去外青一半,用磚扎節中,沉入大糞池內,一年後取起,以長流水浸一日,取起鑽開節孔,內蓄糞清,瓷罐收貯。
白話
獲取金汁的方法:用大毛竹取相連的兩節,用刀劈去外面青皮的一半,用磚頭綁在竹節中間,沉入大糞池內,一年後取出,用長流水浸泡一天,取出鑽開竹節孔,裡面蓄積的糞清,用瓷罐收存儲藏。
原文
凡遇有中砒毒、河豚、傷寒陽毒發狂、疔瘡、痧症,毒氣入里,煩躁口乾,渴欲飲水,脈大有力者,並宜此藥。
白話
凡是遇到有中砒霜毒、河豚毒、傷寒陽毒發狂、疔瘡、痧症,毒氣侵入體內,煩躁口乾,口渴想喝水,脈象大而有力的人,都適合用這種藥。