外科正宗

雜瘡毒門

人面瘡第一百二十八

雜瘡毒門2
原文
人面瘡,古言有生者,近世之罕聞矣。其生病異,而受之必異,瘡象全似人面,眼鼻俱全,多生膝上,亦有臂患者。
白話
人面瘡,古書上說有這種病例,近代已經很少聽說了。這種病的成因奇特,而感染的方式也必定特殊,瘡的形狀完全像人的臉,眼睛鼻子都有,大多長在膝蓋上,也有長在手臂上的。
原文
……服十全流氣飲,外用貝母為末敷之,乃聚眉閉口,次用生肌斂口藥,亦可得愈矣。十全流氣飲(見流注門)
白話
……內服十全流氣飲,外用貝母磨成粉末敷在瘡上,瘡就會皺起眉頭閉上嘴巴,接著再用生肌收口的藥,也可以治癒。十全流氣飲(見流注門)