原文
惡蟲乃各稟陰陽毒種而生。見之者勿觸其惡，且如蜈蚣用鉗，蠍蜂用尾，惡蛇以舌螫人，自出有意附毒害人，必自知其惡也。凡有所傷，各尋類而推治。
白話
惡蟲是稟受陰陽毒氣而生的。遇見牠們的人不要觸碰牠們的毒器，譬如蜈蚣用毒鉗，蠍子和蜂用尾針，毒蛇用舌頭螫人，本來就刻意附帶毒液害人，必定自己也知道其毒性。凡是被哪種蟲獸所傷，就按照其類別推求治療方法。
雜瘡毒門
惡蟲叮咬第一百二十七
雜瘡毒門12 句
原文
蜈蚣咬傷，疼腫驟發。用蟾酥餅磨濃塗傷處，用粗紙捻蘸麻油，點火用煙焰熏之，疼腫自消。又方用雄雞糞擂水塗之。又方用頭垢搽傷處，以捻焰熏之。
白話
被蜈蚣咬傷，疼痛腫脹會突然發作。用蟾酥餅磨成濃汁塗在傷處，用粗紙捻蘸麻油，點燃後用煙燻烤傷處，疼痛腫脹自然消除。另一個方子是用雄雞糞搗爛加水調和塗抹。另一個方子是用頭垢塗抹傷處，再用紙捻火焰燻烤。
原文
蠍有雌雄二種：雄者螫人，痛在一處；雌者痛牽遍體。
白話
蠍子有雌雄兩種：雄蠍螫人，疼痛局限在一處；雌蠍螫人，疼痛會牽扯到全身。
原文
用井底泥敷痛處，干則易之，一時無泥，取新汲水以青布隨痛處搭之，溫則再易。
白話
用井底泥敷在疼痛處，泥乾了就換新的，一時沒有井底泥，就取新打的井水，用青布浸濕後敷在痛處，布變溫了就再換。
原文
又方五月五日用黃蠟二兩溶化，將凝時投雄黃、硃砂細末各三錢和勻，捏成餅窩，仍用貓兒眼草白汁，端午時滴入窩內陰乾，愈久愈佳。
白話
另一個方子是在五月五日用黃蠟二兩加熱溶化，在快要凝固時投入雄黃、硃砂細末各三錢攪拌均勻，捏成餅狀或窩狀，再用貓兒眼草的白汁，在端午時滴入窩內，放在陰處曬乾，越久越好。
原文
復捏成塊密收，臨用一米許刺針尖上，以燈焰化開，滴正螫之處，其疼即止矣。
白話
再捏成小塊嚴密收藏備用，使用時取約一粒米大小的量放在針尖上，用燈火烤化後，滴在正好被螫之處，疼痛就會立刻停止。
原文
蛇毒傷人，用雄黃末、蘭葉搗汁，調敷腫上；內用半枝蓮搗爛取汁二兩，熱酒四兩和汁服之，蓋汗為效，仍用渣敷傷處亦妙。
白話
毒蛇傷人，用雄黃末和蘭葉搗汁調和，敷在腫脹處；內服用半枝蓮搗爛取汁二兩，用熱酒四兩和汁服用，蓋被發汗就有效，再用藥渣敷在傷處也很好。
原文
又方隨傷即用端午收採蒼耳草末五錢，水煎一鍾熱服，蓋汗即安；如無端午收採者，便用常日採取陰乾，煎服一兩，發汗亦效。
白話
另一個方子是受傷後立即用端午節採集的蒼耳草末五錢，水煎後趁熱服用，蓋被發汗就會康復；如果沒有端午節採集的，就用平常日子採集陰乾的，煎服一兩，發汗也有效。
原文
七寸蛇，青色扁形，尖尾短足。紅口者毒輕，青口者毒重，以舌螫人，其毒最惡。
白話
七寸蛇是青色、扁平的體形，尾巴尖、四肢短。嘴巴紅色的毒性輕，嘴巴青色的毒性重，用舌頭螫人，其毒性最為凶惡。
原文
初螫時用雄黃末一錢，生礬二錢杓內溶化，將箸頭點藥傷處，冷則易之，連點七次遂愈。
白話
被螫傷初期，用雄黃末一錢和生礬二錢在杓內熔化，用筷頭蘸藥點在傷處，藥涼了就換新的，連續點七次就能痊愈。
原文
毒氣入里者，解毒紫金丹酒磨服一錢，蓋汗即愈。遲延毒走腫痛者，麻油焰熏之亦瘥。
白話
毒氣侵入體內的，用解毒紫金丹以酒研磨服用一錢，蓋被發汗就能痊愈。延誤而致毒氣散佈、腫痛加重的，用麻油火焰燻烤也會好。
原文
河豚毒、血毒中人，舌麻心悶，白茅根搗汁冷飲；子毒中人，昏悶腹脹，口噤難言，金汁解之。非此不能也。
白話
河豚毒、血毒侵入人體，舌頭麻木心口發悶，用白茅根搗汁冷服；卵巢毒素侵入人體，昏悶腹脹，嘴巴張不開難以說話，用金汁來解除。非用這個東西不能救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。