外科正宗

雜瘡毒門

僵螂蛀第一百二十一

雜瘡毒門2
原文
僵螂蛀,多生手指節中,不紅不熱,腫如蟬腹,乃手少陰痰氣凝滯而生。
白話
僵螂蛀,多發生在手指關節中,不紅不熱,腫脹像蟬的腹部,這是手少陰經的痰氣凝滯而形成的。
原文
初起不疼,日久方痛,痛久方腐,腫仍不消,蟾酥餅膏貼,漸作稀膿;近者一載,遠者三年,此屬體弱者有之。內兼補劑,免變癆瘵之病。蟾酥餅(見疔瘡門)
白話
初起時不疼痛,日久才開始痛,疼痛久了才腐爛,腫脹仍不消退,用蟾酥餅膏貼敷,逐漸化為稀薄的膿液;病程短的約一年,長的可達三年,這種情況屬於體質虛弱的人會發生。內服兼用補養的藥物,以避免變成癆瘵之病。蟾酥餅(見疔瘡門)。