原文
牛程蹇，程途奔急，熱腳下水見風，以致氣滯血枯，結成頑硬，皮肉榮衛不滋，漸生腫痛；腫高突起，支腳難行，久則破裂，膿水相流。每日溫湯淨洗，搽牛角散。
白話
牛程蹇，是由於長途奔走急促，熱腳浸入冷水後又吹到風，導致氣血停滯枯竭，結成堅硬頑固的腫塊，皮膚肌肉的氣血營養無法滋潤，漸漸產生腫痛；腫塊高高突起，支撑腳部難以行走，時間久了就會破裂，流出膿水。每天用溫水洗淨，塗抹牛角散。
雜瘡毒門
牛程蹇第一百二十
雜瘡毒門5 句
原文
又有內膿攻注，皮頑難破者，以大線針眠頭挑破，出膿乃寬。
白話
還有一種情況是內部膿液攻注，皮膚堅硬難以破開的，用大線針的鈍頭挑破，排出膿液就會緩解。
原文
硬皮敲破者，剪而去之；肉不生者，玉紅膏長之：肉滿不生皮者，珍珠散搽上，生皮乃愈。
白話
硬皮已經敲破的，就剪掉它；肉不生長的，用玉紅膏促使生長；肉長滿了卻不生皮的，塗上珍珠散，長出皮來就會痊癒。
原文
牛角散牛角散中牛角燒 松香輕粉不相饒本方加上水龍骨 醜髓相兼好和調牛角尖（燒灰） 水龍骨 松香 輕粉（各等分）
白話
牛角散的配方：牛角散中將牛角燒灰，松香、輕粉也必不可少。本方加上水龍骨，再用牛骨髓調和均勻。藥材：牛角尖（燒灰）、水龍骨、松香、輕粉（各等分）。
原文
共為末，牛骨髓調搽，虛弱者，兼服十全大補湯。玉紅膏（見腫瘍門）珍珠散（見下疳門）
白話
一起研成細末，用牛骨髓調和塗抹。身體虛弱的，同時服用十全大補湯。玉紅膏（參見腫瘍門），珍珠散（參見下疳門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。