原文
臭田螺，乃足陽明胃經濕火攻注而成。此患多生足指腳丫，隨起白斑作爛，先癢後痛，破流臭水，形似螺靨；甚者腳面俱腫，惡寒發熱，先宜甘草湯洗淨，貼蟾酥餅，三日三枚，後用珍珠散、豬脊髓調搽膏蓋，焮腫上真君妙貼散敷之，其腫漸消。戒便步履。
白話
臭田螺，是由足陽明胃經的濕火侵襲所導致的。這種病大多發生在腳趾縫，會出現白斑並開始潰爛，先是發癢，後來疼痛，破潰後流出臭水，形狀像螺靨；嚴重的話，連腳背都會腫起來，並且有怕冷、發燒的症狀。治療上，應先用甘草湯洗淨患處，貼上蟾酥餅，三天貼三枚，之後再用珍珠散和豬脊髓調和塗抹，並用膏藥覆蓋。對於紅腫發熱的部位，則用真君妙貼散敷在上面，腫脹就會漸漸消退。要注意避免走動。