原文
黃水瘡於頭面、耳項忽生黃色、破流脂水，頃刻沿開，多生痛癢。
白話
黃水瘡在頭面、耳朵和頸項部位突然出現黃色，破潰後流出脂水，很快蔓延開來，多伴有疼痛和瘙癢。
雜瘡毒門
黃水瘡第一百十七
雜瘡毒門5 句
原文
此因日曬風吹，暴感濕熱，或因內餐濕熱之物、風動火生者有之，治宜蛤粉散搽之必愈。
白話
這是由於日曬風吹，突然感受濕熱，或者因為體內吃了濕熱的食物，導致風動火生所引起的。治療應當用蛤粉散塗抹，必定會痊癒。
原文
蛤粉散蛤粉散治黃水瘡 膿水沿開癢痛當石膏黃柏並輕粉 水調敷上即時光
白話
蛤粉散，蛤粉散治療黃水瘡，膿水蔓延開來，癢痛難當。石膏、黃柏並用輕粉，用水調和敷上，立刻就會好轉。
原文
蛤粉 石膏（煅，各一兩） 輕粉 黃柏（生研，各五錢）共為細末，涼水調搽，冬月麻油調亦好。
白話
蛤粉、石膏（煅過，各一兩）、輕粉、黃柏（生研，各五錢），一起研磨成細末，用涼水調和塗抹，冬天用麻油調和也很好。
原文
真君妙貼散（見腫瘍門）治黃水瘡癢痛脂水亦效。
白話
真君妙貼散（見腫瘍門）治療黃水瘡的瘙癢、疼痛和脂水也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。