原文
痘癰乃原痘溜漿不足，流毒於脾、肺二經，致手、腳、胸、背結成漫腫，大如桃李，此多發於收靨之後、身涼不渴者為吉。
白話
痘癰是因為原本出痘時漿液不足，毒素流竄到脾、肺兩條經脈，導致手、腳、胸、背形成漫腫，大小像桃李，這大多發生在收靨之後，身體涼爽且不口渴的屬於吉兆。
雜瘡毒門
痘癰第一百十五
雜瘡毒門5 句
原文
有此不必內消，宜太乙膏貼上，候膿熟針之。元氣虛弱者，兼服保元湯助脾健胃為要。
白話
有這種情況不必內服消散，適合用太乙膏貼上，等到膿成熟後用針刺破。元氣虛弱的人，同時服用保元湯幫助健脾健胃為要。
原文
保元湯保元湯，力效無窮，救困扶危立大功。甘草參耆兼白朮，棗姜加上起疲癃。
白話
保元湯，藥力效果無窮，拯救困厄扶助危急立下大功。甘草、人參、黃耆兼有白朮，加上紅棗、生薑能治療疲癃。
原文
治痘癰出膿之後，脾胃虛弱、膿清不斂者服之。人參 黃耆 白朮（各一錢） 甘草（三分）
白話
治療痘癰出膿之後，脾胃虛弱、膿液清稀不收斂的服用此方。人參、黃耆、白朮各一錢，甘草三分。
原文
姜一片，棗二枚，水二鍾，煎八分，食遠服。
白話
生薑一片，紅棗二枚，水二鍾，煎至八分，在飯後遠離進食時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。