原文
胎瘤者，初生小兒頭上、胸乳間腫起，大者如饅，小似梅李，此皆胎中瘀血凝滯而成。
白話
胎瘤，是初生嬰兒頭上、胸部乳房間腫起，大的像饅頭，小的像梅子李子，這都是胎中瘀血凝結停滯而形成的。
雜瘡毒門
胎瘤第一百十三
雜瘡毒門7 句
原文
須候兒滿月外，方可用針刺破，內如赤豆汁則安，內服五福化毒丹。
白話
必須等孩子滿月之後，才能用針刺破，裡面流出像赤豆汁一樣的液體就平安了，內服五福化毒丹。
原文
五福化毒丹五福化毒丹連桔 青黛人參赤茯苓玄參膽草牙硝片 甘草硃砂金箔呈
白話
五福化毒丹，五福化毒丹連桔，青黛人參赤茯苓，玄參膽草牙硝片，甘草硃砂金箔呈。
原文
治小兒蘊積胎毒，以及諸瘡、癮疹、傷風斑症，口舌生瘡，痰涎壅盛，譫語煩躁，夜睡不寧者並效。
白話
治療小兒體內積聚的胎毒，以及各種瘡瘍、癮疹、傷風斑症，口舌生瘡，痰涎壅盛，胡言亂語煩躁，夜間睡眠不安等症狀都有效。
原文
玄參 桔梗 赤茯（各二兩） 人參（三錢） 黃連 龍膽草 青黛 牙硝（各一兩） 甘草（五錢） 冰片（五分） 硃砂（三錢） 金箔（二十張，為衣）
白話
玄參、桔梗、赤茯苓（各二兩），人參（三錢），黃連、龍膽草、青黛、牙硝（各一兩），甘草（五錢），冰片（五分），硃砂（三錢），金箔（二十張，作為外衣）。
原文
上為末，煉蜜丸芡實大，每服一丸，薄荷燈心湯化服。
白話
以上藥材研成細末，用煉蜜製成如芡實大小的藥丸，每次服用一丸，用薄荷、燈心草煎湯化開送服。
原文
及治瘡疹後餘毒上攻，口齒涎血臭穢，以生地黃汁化下，如無地黃，竹葉燈心湯亦可用。
白話
也治療瘡疹後餘毒上攻，口齒間涎液帶血、氣味臭穢，用生地黃汁化開藥丸服用，如果沒有生地黃，竹葉燈心湯也可以用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。