雜瘡毒門

重舌第一百十二

雜瘡毒門10 句

原文

大人、小兒重舌，乃心火妄動發之。當以線針點刺患上，令出惡血，內服解毒瀉心湯，外以冰硼散搽之。

白話

大人、小孩的重舌，是因心火妄動而發生的。應當用線針點刺患處，讓惡血流出，內服解毒瀉心湯，外敷冰硼散。

原文

又有紫舌、木舌亦由心火而發，用飛鹽及冰片少許，勤搽出涎自愈。

白話

又有紫舌、木舌也是由心火引發，用飛鹽和少量冰片，頻繁塗擦使涎液流出，自然痊癒。

原文

又有痰氣結於舌上，成核作痛硬強者，用線針點破出血，用冰硼散搽之，服後藥。

白話

又有痰氣凝結在舌頭上，形成硬核疼痛堅硬的，用線針點破出血，用冰硼散塗擦，服用後面的藥方。

原文

黃連瀉心湯，黃連瀉心湯芩連，荊芥山梔牛子攢，薄荷甘草連翹等，木通加上效如拈。

白話

黃連瀉心湯，黃連瀉心湯由黃芩、黃連、荊芥、山梔、牛蒡子、薄荷、甘草、連翹等組成，加上木通，療效迅速如拈物。

原文

治大人、小兒心火妄動，結成重舌、木舌、紫舌，脹腫堅硬，語言不利者，並宜服之。

白話

治療大人、小孩心火妄動，結成重舌、木舌、紫舌，脹腫堅硬，語言不利的，都應該服用此方。

原文

黃連山梔荊芥黃芩連翹木通薄荷牛蒡子（各一錢）甘草（五分）水二鍾，燈心二十根，煎八分，食後服。

白話

黃連、山梔、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡子（各一錢），甘草（五分）。用水二鍾，燈心二十根，煎至八分，飯後服用。

原文

針刺法：治重舌、木舌、紫舌等疾，腫脹疼痛，硬強不語；又兼舌根並兩齒合縫盡處作腫，瘀肉塗塞，口噤難開，俱用此法刺之。

白話

針刺法：治療重舌、木舌、紫舌等疾病，腫脹疼痛，堅硬強直不能言語；又兼舌根以及兩邊牙齒合縫盡頭處腫脹，瘀肉堵塞，口緊難開，都用此法針刺。

原文

用粗線斜紮在箸頭上，在患處點刺出血，紅紫毒輕，紫黑毒重，患甚者數十點皆可；血盡溫湯漱之。

白話

用粗線斜著紮在筷子頭上，在患處點刺出血，血色紅紫表示毒輕，紫黑表示毒重；病情嚴重的可以刺數十點；血流盡後用溫湯漱口。

原文

甚者金鎖匙，輕者冰硼散搽患上，流去熱涎，內服涼膈散、清涼飲，俱可選用。

白話

嚴重的用金鎖匙，輕的用冰硼散塗擦患處，讓熱涎流出，內服涼膈散、清涼飲，都可以選用。

原文

金鎖匙、冰硼散、涼膈散、四順清涼飲（俱見咽喉門）

白話

金鎖匙、冰硼散、涼膈散、四順清涼飲（均見咽喉門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。