原文
赤遊丹，受毒於未生前，發病於有生後。蓋身在胞胎，皆賴父精母血藉以生養，父母不能節其欲，多致淫火猖熾，胎必侵受；又不能戒諸厚味，以及炭火烘燻、重衾疊褥，往往受熱，子無弗有，及致生後，熱湯洗浴，烘燻衣物，觸動內毒，而欲發之時，先發身熱、啼叫、驚搐，次生紅腫光亮、發熱，瞬息遊走，發無定處。
赤遊丹，在出生前就受到毒邪，在出生後才發病。胎兒在胞胎中，都依靠父親的精血和母親的血液來養育，如果父母不能節制慾望，多半會導致淫慾之火猖狂熾盛，胎兒必然受到侵襲；又不能戒除各種厚味食物，以及炭火的烘烤熏染、重重被褥的包裹，往往受到熱邪影響，胎兒無不受到影響。等到出生後，用熱水洗浴，烘烤熏染衣物，觸動體內毒素，在即將發作的時候，先出現發熱、哭鬧、驚厥、抽搐，然後出現紅腫光亮、發熱，症狀迅速遊走，發作位置不固定。
原文
先從頭額起者，名天奪丹，以升麻葛根湯母子同服。
先從頭額開始的，叫做天奪丹，用升麻葛根湯讓母子一起服用。
原文
余皆起於腹背，流入四肢者輕，起於四肢、流入胸腹者重，有此總皆先砭惡血為要。
其餘都從腹背發起，流入四肢的較輕；從四肢發起、流入胸腹的較重，有這些情況都要先以砭刺放血為要務。
原文
砭血之後，先用精豬肉縫片貼之一時許，換如意金黃散，用水芭蕉根搗汁調敷，甚者日換二次。內以大連翹飲、消毒犀角飲、五福化毒丹。毒氣入里，腹脹堅硬不乳者，紫雪散下之。
砭刺放血之後，先用精瘦豬肉切成薄片貼在患處約一個時辰，再換上如意金黃散，用水芭蕉根搗汁調敷，嚴重的每天換藥兩次。內服大連翹飲、消毒犀角飲、五福化毒丹。如果毒氣侵入體內，腹部脹滿堅硬、不能吃奶的，用紫雪散瀉下。
原文
三日後身漸徹涼，砭血之處肉便軟活，聲清腹軟，乳哺如常者順，反此為逆。
三天後身體逐漸轉涼，砭刺的地方肌肉變得柔軟有生氣，聲音清晰、腹部柔軟，吃奶正常的為順症，與此相反的為逆症。
原文
升麻葛根湯升麻葛根湯芍藥 柴胡梔子共連翹木通甘草同煎服 丹毒遊行效最高
升麻葛根湯：升麻、葛根、芍藥、柴胡、梔子、連翹、木通、甘草一起煎服，治療丹毒遊走效果最好。
治療丹毒引起的身體發熱、面部發紅、氣息急促、哭鬧驚厥抽搐等症狀服用。
原文
升麻 乾葛 白芍 柴胡 黃芩 山梔（各一錢） 木通 甘草（各五分）水二鍾，煎八分，不拘時母子同服。
升麻、乾葛、白芍、柴胡、黃芩、山梔（各一錢），木通、甘草（各五分），用水二碗煎至八分，不限時間母子一起服用。
原文
大連翹飲大連翹飲梔芍歸 車前滑石石膏隨荊防甘麥柴芩等 蟬蛻木通牛子宜
大連翹飲：大連翹飲包含梔子、芍藥、當歸，車前子、滑石、石膏跟隨，荊芥、防風、甘草、麥冬、柴胡、黃芩等，蟬蛻、木通、牛蒡子適宜。
原文
治小兒丹毒，發熱痰涎壅盛，一切諸瘡痧疹，頸項生核；或傷風傷寒，時行發熱等症，並宜服之。
治療小兒丹毒，發熱痰液阻塞，各種瘡痧疹子，頸項生長腫核；或傷風傷寒，季節性發熱等症，都適宜服用。
原文
連翹 瞿麥 滑石 車前子 牛蒡子 赤芍 山梔 木通 當歸 防風 黃芩 柴胡 甘草 荊芥 蟬蛻 石膏（各五分）水二鍾，燈心二十根，煎八分，母子同服。
連翹、瞿麥、滑石、車前子、牛蒡子、赤芍、山梔、木通、當歸、防風、黃芩、柴胡、甘草、荊芥、蟬蛻、石膏（各五分），用水二碗、燈心二十根煎至八分，母子一起服用。
原文
消毒犀角飲消毒犀角飲防風 加上黃連甘草同還用燈心為引使 赤遊丹腫效神功
消毒犀角飲：消毒犀角飲配合防風，加入黃連、甘草，用燈心作引導，治療赤遊丹腫效果神奇。
治療小兒丹毒，身體發熱、氣息粗重，哭鬧驚厥抽搐不安等症狀服用。
原文
犀角（鎊） 防風（各一錢） 甘草（五分） 黃連（三分）
犀角（銼）、防風（各一錢），甘草（五分），黃連（三分）。
原文
紫雪散紫雪羚羊犀角同 升麻寒水石膏逢玄參沉木香甘草 硝片硃砂金箔從
紫雪散：紫雪羚羊犀角同，升麻寒水石膏逢，玄參沉香木香甘草，硝片硃砂金箔從。
原文
治小兒赤遊丹毒，甚者毒氣入里，肚腹膨脹，氣急不乳，即宜此藥救之。
治療小兒赤遊丹毒，嚴重的毒氣侵入體內，腹部膨脹，氣息急促不能吃奶，立即適宜用此藥救治。
原文
又治傷寒熱燥發狂，及外科一切蓄毒在內，煩躁口乾，恍惚不寧等症。
又治療傷寒熱燥發狂，以及外科一切蓄積的毒邪在體內，煩躁口乾，恍惚不安等症狀。
原文
升麻 寒水石 石膏 犀角 羚羊角（各一兩） 玄參（二兩） 沉香 木香（各五錢） 甘草（八錢）
升麻、寒水石、石膏、犀角、羚羊角（各一兩），玄參（二兩），沉香、木香（各五錢），甘草（八錢）。
原文
水五碗，同藥煎至五碗，濾清再煎滾，投提淨朴硝三兩六錢微火漫煎，水氣將盡欲凝結之時，傾入碗內，下硃砂、冰片各二錢，金箔一百張，各預研細和勻，碗頓水內，候冷凝成雪也。
用水五碗，同藥一起煎至五碗，過濾澄清後再煎沸，投入提煉純淨的朴硝三兩六錢，用小火慢慢煎煮，水氣快要蒸發完畢將要凝結的時候，倒入碗內，加入硃砂、冰片各二錢，金箔一百張，各自分別預先研細混合均勻，把碗放在水內，等冷卻凝結成雪。
原文
大人每用一錢，小兒二分，十歲者五分，徐徐咽之即效。
大人每次用一錢，小兒用二分，十歲的用五分，慢慢含咽立即見效。
病重的加一錢也可以，或者用淡竹葉、燈心湯化開服用。
原文
針砭法針砭法來針砭法 披針頭向患中插箸頭復向針上敲 敲出血來以箸刮
針砭法：針砭法來針砭法，披針頭向患處插入，箸頭再向針上敲，敲出血來用箸刮。
原文
用披針鋒尖向患上，以烏木重箸在針上面擊之，密砭去血多者為妙；血紅者輕，紫者重，黑者死。
用披針鋒尖對向患處，用烏木重箸在針上面敲擊，大量砭刺放血的效果較好；血紅的病情較輕，血紫的較重，血黑的多屬死證。
原文
砭畢溫湯洗淨，用干精豬肉縫大片貼砭處一時許，方換如意金黃散、水芭蕉根搗汁調敷。如意金黃散（見腫瘍門）
砭刺完畢用溫水洗淨，用精瘦豬肉切成大片貼在砭刺處約一個時辰，才換上如意金黃散、水芭蕉根搗汁調敷。如意金黃散（見腫瘤門）
原文
治小兒赤遊丹毒，紅如朱，熱如火，走如雲，散及遍身不定者，用水芭蕉根搗汁調敷；加蜜亦可。五福化毒丹（見胎瘤門）
治療小兒赤遊丹毒，紅如硃砂，熱如火燒，遊走如雲，散佈遍身不定的，用水芭蕉根搗汁調敷；加蜂蜜也可以。五福化毒丹（見胎瘤門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。