原文
痘風瘡，因痧、痘後毒發未盡，留熱肌膚，覆被外風侵入，其患先從細瘡作癢，次漸沿開成片，脂水生痂，搔之無度，因用麥餞散搽之，兼戒口味，避風自愈。
白話
痘風瘡，是因為痧疹、痘疹之後毒素尚未完全排出，餘熱留在肌膚，又受到外風侵入，這種病先從細小的瘡口發癢，逐漸擴散成片，流出脂水結成痂，不停地搔抓，因此用麥餞散塗抹，同時忌口，避開風邪，就會自然痊癒。
雜瘡毒門
小兒痘風瘡第一百九
雜瘡毒門4 句
原文
麥餞散麥餞散治痘風瘡 硫黃人信要相當川椒生熟枯礬等 麻油調擦自然光
白話
麥餞散，麥餞散治療痘風瘡，硫黃和人信（砒石）用量要相當，川椒、生枯礬等分，用麻油調勻塗抹，皮膚自然光澤。
原文
治小兒痘風作癢，疊疊成片，甚則頑麻不知痛。
白話
治療小兒痘風發癢，層層疊疊成片，嚴重時皮膚頑麻，不覺得疼痛。
原文
用小麥一升炒枯黃色，乘熱入缽內和硫黃四兩、白砒一兩，細末攪勻，待冷取起；加煙膠半斤，川椒三兩，生枯礬各二兩共碾細末，臨用蔥湯洗淨，用麻油調搽，油紙蓋扎，三日一換，三次愈。
白話
用小麥一升炒到枯黃色，趁熱放入缽中，加入硫黃四兩、白砒一兩，研磨成細末攪拌均勻，待冷卻後取出；再加入煙膠半斤、川椒三兩、生枯礬各二兩，一起碾成細末，使用前用蔥湯洗淨患處，用麻油調勻塗抹，用油紙覆蓋包紮，三天更換一次，三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。