外科正宗

雜瘡毒門

螻蛄串第一百八

雜瘡毒門3
原文
螻蛄串者,乃得於思慮傷脾,脾氣鬱結所生。
白話
螻蛄串這種病,是由於思慮過度損傷脾臟,脾氣鬱結所產生。
原文
是疾氣血澆薄者多,蓋四肢屬脾土,其患多生於兩手,初起骨中作痛,漸生漫腫堅硬,不熱不紅,手背及內關前後連腫數塊,不能轉側;日久出如豆腐漿汁,串通諸竅,日夜相流,腫痛仍在,患者面黃肌瘦,飲食減少,日則寒熱交作,內症並出。
白話
這種疾病氣血虧虛的人居多,因為四肢歸屬於脾土,此病多發生在兩手。初期骨中作痛,逐漸產生彌漫性腫脹堅硬,不發熱、不發紅,手背及內關前後連續腫脹數塊,不能轉側;日久流出像豆腐漿汁一樣的液體,串通各孔竅,日夜不斷流淌,腫痛仍然存在。患者面黃肌瘦,飲食減少,白天則寒熱交作,內在症狀並發出現。
原文
首尾俱宜益氣養榮湯、加味逍遙散調和氣血,扶助脾胃,其中可生者十有二、三矣。補而不應,氣血瀝盡而亡者多。益氣養榮湯 加味逍遙散(見瘰癧門)。
白話
始終都適宜用益氣養榮湯、加味逍遙散來調和氣血,扶助脾胃,其中能夠存活的有十分之二、三。用補法而無效,氣血流盡而死亡的人很多。益氣養榮湯、加味逍遙散(見瘰癧門)。