原文
白禿瘡因剃髮腠理司開，外風襲入，結聚不散，致氣血不潮，皮肉乾枯，發為白禿。久則發落，根無榮養。
白話
白禿瘡是因為剃髮時毛孔腠理張開，外來的風邪侵入，凝結聚集不散，導致氣血無法滋潤，皮膚肌肉乾枯，形成白禿。時間久了就會掉髮，毛囊失去營養。
雜瘡毒門
白禿瘡第一百四
雜瘡毒門8 句
原文
如禿斑光潤不癢，內血已潮，以姜蘸潤肌膏常擦，其發漸生。
白話
如果禿斑光亮潤澤且不發癢，表示內部的氣血已經恢復滋潤，可以用生薑蘸取潤肌膏經常塗擦，頭髮就會逐漸長出來。
原文
禿斑乾枯作癢者，內必有蟲，宜用麥餞散搽之，蟲死、風散、發生可愈。後忌動風、發物等件。麥餞散（見痘風瘡門）
白話
禿斑乾枯而且發癢的，裡面一定有蟲，應該用麥餞散塗抹，蟲死、風散、頭髮長出就可以痊癒。之後要忌口，避免吃會引起風邪或誘發疾病的食物。麥餞散（參見痘風瘡門）。
原文
治禿瘡頭毛脫落，白斑如癬，瘡痂壘壘，疊起癢甚，猶若蟲行。
白話
治療禿瘡導致的頭髮脫落，出現像癬一樣的白斑，瘡痂一層層堆疊，非常癢，感覺像有蟲在爬。
原文
蔥湯洗淨瘡癡潔淨，用麻油調搽，以氈帽戴之，隨後作疼發腫，忍之三日，後其痂漸漸而脫。愈之後不復作，其發亦生，戒諸發物。諸瘡一掃光（見疥瘡門）
白話
用蔥湯將瘡痂徹底洗淨，再用麻油調和藥膏塗抹，戴上氈帽。之後會感到疼痛腫脹，要忍耐三天，之後瘡痂就會漸漸脫落。痊癒後不會復發，頭髮也會長出來。要戒吃所有會誘發疾病的食物。諸瘡一掃光（參見疥瘡門）。
原文
治禿瘡發脫作癢。本藥一錢加倒掛塵二分，加燈窩宿油調搽自愈。
白話
治療禿瘡導致的頭髮脫落和發癢。用本藥一錢，加入倒掛塵二分，再用燈盞裡積存的陳年燈油調和塗抹，自然會痊癒。
原文
潤肌膏潤肌膏內用麻油 紫草當歸一處投能搽禿瘡枯槁色 加之黃蠟效應收治禿瘡乾枯白斑，作癢發脫。
白話
潤肌膏：潤肌膏的配方是用麻油，加入紫草、當歸一起熬煮。能夠塗抹治療禿瘡導致的皮膚枯槁色澤，再加入黃蠟，效果就能收斂。治療禿瘡引起的乾枯白斑、發癢和脫髮。
原文
用麻油四兩，當歸五錢，紫草一錢同熬，藥枯濾清，將油再熬，加黃蠟五錢化盡傾入碗內，頓冷搽擦患上漸愈矣。
白話
用麻油四兩，當歸五錢，紫草一錢一起熬煮，等到藥材枯乾後過濾澄清，再將油繼續熬，加入黃蠟五錢，完全融化後倒入碗裡，冷卻凝固後塗抹在患處，就會逐漸痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。