原文
體氣一名狐氣，此因父母有所傳染者，又有狐胎而受生者，故不脫本來氣質。
白話
體氣又稱為狐氣，這是因為父母有所傳染，也有因為狐胎而受生的緣故，所以無法脫離原本的氣質。
雜瘡毒門
體氣第一百三
雜瘡毒門7 句
原文
凡此腋下多有棕紋數孔，出此氣味，常以五香散擦之，內用蒜肚時常作饌食之，亦可解其氣味，可漸而退，此法常取效也。
白話
凡是這種情況，腋下大多有棕色的紋路和幾個孔洞，散發出這種氣味，經常使用五香散塗擦，內服則用蒜肚時常作為菜餚食用，也可以解除這種氣味，能夠逐漸消退，這個方法常常能取得效果。
原文
五香散五香散內用沉檀 還有零零並木香加上麝香功更捷 敢教體氣不相妨
白話
五香散，五香散內用沉檀，還有零零並木香，加上麝香功更捷，敢教體氣不相妨。
原文
沉香 檀香 木香 零零香（各三錢） 麝香（三分）
白話
沉香、檀香、木香、零零香（各三錢），麝香（三分）。
原文
共為細末，每用五釐，津調搽擦兩腋下，三日一次，或用香末二錢，絹袋盛貯掛於腋下亦效。蒜肚方
白話
一起研磨成細末，每次使用五釐，用唾液調和塗擦在兩邊腋下，三天一次；或者用香末二錢，裝在絹袋中掛在腋下也有效。蒜肚方。
原文
用公豬肚一具，入大蒜囊四十丸枚去殼入肚內，以線扎口，水煮極爛；用鹽、醋蘸肚隨便食之。
白話
用公豬肚一個，放入大蒜囊四十丸枚，去殼後放入豬肚內，用線紮緊口，用水煮到極爛；用鹽、醋蘸著豬肚隨意食用。
原文
氣味甚者，用癩蝦蟆一個入內同煮，肚爛去蝦蟆、大蒜，用熱酒食之，洗浴發汗。避風三日，其氣頓改。
白話
氣味嚴重的人，用癩蝦蟆一個放入鍋中一起煮，豬肚煮爛後去除蝦蟆和大蒜，用熱酒送服，然後洗澡發汗。避風三天，那股氣味就會立刻改變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。