外科正宗

雜瘡毒門

女人面生黧黑斑第九十五

雜瘡毒門1
原文
黧黑斑者,水虧不能制火,血弱不能華肉,以致火燥結成斑黑,色枯不澤,朝服腎氣丸以滋化源,早晚以玉容丸洗面斑上,日久漸退。兼戒憂思、動火、勞傷等件,……。腎氣丸(見肺癰門)玉容丸(見雀斑門)
白話
黧黑斑這種病,是因為腎水虧虛不能制約火氣,血液衰弱不能滋養肌膚,導致火氣乾燥凝結成黑色斑塊,皮膚顏色枯槁沒有光澤。早晨服用腎氣丸來滋養生化之源,早晚用玉容丸洗臉上的斑點,時間久了就會逐漸消退。同時要戒除憂慮思慮、動火氣、勞累損傷等事情……。腎氣丸(見肺癰門)玉容丸(見雀斑門)