外科正宗

雜瘡毒門

痄𤸛第八十九

雜瘡毒門5
原文
癢𤸛乃風熱、濕痰所生,有冬溫後天時不正感發傳染者多。
白話
癢痄是由風熱、濕痰所引起,有在冬季溫熱之後,因天氣不正而感發傳染的很多。
原文
兩腮腫痛,初發寒熱,以柴胡葛根湯散之,外敷如意金黃散。
白話
兩腮腫痛,初起時有寒熱,用柴胡葛根湯發散,外敷如意金黃散。
原文
在裡內熱口乾,二便不利者,四順清涼飲利之。
白話
如果在裡面有內熱、口乾,大小便不暢的,用四順清涼飲來通利。
原文
表裡俱解,腫仍不消,必欲作膿,托裡消毒散,膿成者即針之。體虛人兼服補托自愈。
白話
表裡都已經解除,腫仍不消,必然要化膿,用托裡消毒散,膿成即用針刺破。體虛的人兼服補托之劑自然痊癒。
原文
柴胡葛根湯(見傷寒發頤門)四順清涼飲(見湯潑門)
白話
柴胡葛根湯(見傷寒發頤門),四順清涼飲(見湯潑門)。