原文
痤痱者，密如撒粟，尖如芒刺，癢痛非常，渾身草刺，此因熱體見風毛竅所閉。
白話
痤痱這種瘡，密集得像撒下的米粒，尖銳得像芒刺，非常搔癢疼痛，全身像被草刺扎到一樣。這是因為身體發熱時遇到風，導致毛孔閉塞所引起的。
雜瘡毒門
痤痱瘡第八十八
雜瘡毒門9 句
原文
宜服消風散，洗用苦參湯；甚者皮損，匝匝成瘡，以鵝黃散軟絹帛蘸藥撲之。
白話
適合服用消風散，並用苦參湯來清洗；嚴重的話，皮膚會受損，一圈一圈地形成瘡，要用鵝黃散，以柔軟的絹布沾取藥粉撲在患處。
原文
苦參湯苦參湯用大菖蒲 河水煎來患上磨臨洗再加豬膽汁 可教諸癢自然除
白話
苦參湯使用苦參和大菖蒲，用河水煎煮後，在患處塗抹；臨洗時再加入豬膽汁，就能使各種搔癢自然消除。
原文
治痤痱瘡作癢，抓之又疼，坐如糠穩，難以安睡。
白話
治療痤痱瘡發癢，抓了又會疼痛，坐著時像坐在糠皮上般不穩，難以安穩入睡。
原文
用苦參四兩，大菖蒲二兩，河水五瓢，同煎數滾，添水二瓢，蓋片時；臨洗和入公豬膽汁四、五枚淋洗患上，不二、三次全愈。愈後避風，忌食發物。
白話
使用苦參四兩、大菖蒲二兩，加入河水五瓢，一起煎煮數滾，再加入兩瓢水，蓋住一會兒；臨要清洗時，調入公豬膽汁四、五枚，淋洗患處，不超過兩三次就能痊癒。痊癒後要避風，並忌食會引發舊病的食物。
原文
鵝黃散鵝黃散中真豆粉 黃柏滑石輕粉稱四味將來研細末 止痛收干遂吾心
白話
鵝黃散中含有真正的豆粉、黃柏、滑石、輕粉這四味藥，將它們研磨成細末，能夠止痛、收乾瘡口，正合我的心意。
原文
治痤痱瘡作癢，抓之皮損，隨後又疼，用此撲之。
白話
治療痤痱瘡發癢，抓了之後皮膚受損，隨後又感到疼痛，用這個藥粉撲在患處。
原文
綠豆粉（一兩） 滑石（五錢） 黃柏（三錢） 輕粉（二錢）
白話
綠豆粉（一兩）、滑石（五錢）、黃柏（三錢）、輕粉（二錢）。
原文
上為細末，以軟絹帛蘸藥撲於患上，止痛收干。消風散（見疥瘡門）
白話
將以上藥材研磨成細末，用柔軟的絹布沾取藥粉，撲在患處，可以止痛並使瘡口收乾。消風散的配方（參見疥瘡門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。