原文
油風乃血虛不能隨氣榮養肌膚，故毛髮根空，脫落成片，皮膚光亮，癢如蟲行，此皆風熱乘虛攻注而然。
白話
油風這種病，是因為血虛，無法隨著氣來滋養皮膚，所以毛髮的根部空虛，導致頭髮成片脫落，皮膚光亮，並且感覺像蟲在爬行一樣的搔癢。這些都是因為風熱之邪趁著身體虛弱時侵襲所造成的。
雜瘡毒門
油風第八十三
雜瘡毒門7 句
原文
治當神應養真丹服之，外以海艾湯熏洗並效。
白話
治療上，應該服用神應養真丹，並用海艾湯來燻洗患部，這樣內外兼治，效果很好。
原文
海艾湯海艾湯中甘菊花 防風薄荷藿香加甘粉槁本蔓荊子 荊芥同煎效可誇
白話
海艾湯的組成是：海艾、甘菊花、防風、薄荷、藿香，再加上甘松、槁本、蔓荊子，以及荊芥一同煎煮，療效值得稱讚。
原文
治油風血虛風熱所致，皮膚光亮，眉發脫落者。
白話
治療因為血虛、風熱所引起的油風，症狀是皮膚光亮、眉毛和頭髮脫落的情況。
原文
海艾 菊花 薄荷 防風 藁本 藿香 甘松 蔓荊子 荊芥穗（各二錢）
白話
海艾、菊花、薄荷、防風、藁本、藿香、甘松、蔓荊子、荊芥穗，以上各二錢。
原文
用水五、六碗，同藥煎數滾，連渣共入敞口缽內，先將熱氣熏面，候湯溫蘸洗之，留藥照前再洗。神應養真丹（見鶴膝風門）
白話
用水五、六碗，和藥材一起煎煮數滾，然後連同藥渣一起倒入敞口的缽內。先用熱氣燻蒸臉部，等藥湯溫熱後，再用來蘸洗患部。剩下的藥湯可以按照前面的方法再次使用。神應養真丹（詳見鶴膝風門）。
原文
治風、寒、暑、濕襲於三陽部分，以致血脈不能榮運肌膚，虛癢發生，眉發脫落，皮膚光亮者服之。
白話
治療因為風、寒、暑、濕侵襲三陽經脈的部位，導致血脈無法滋潤運行到皮膚，因而產生虛性的搔癢、眉毛頭髮脫落、皮膚光亮等症狀，可以服用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。