外科正宗

雜瘡毒門

頑癬第七十六

雜瘡毒門18
原文
頑癬乃風、熱、濕、蟲四者為患。發之大小圓斜不一,乾濕新久之殊。
白話
頑癬是由風、熱、濕、蟲四種因素所造成。發作的形狀大小圓斜不一,有乾、濕、新、久的不同。
原文
風癬如雲朵,皮膚嬌嫩,抓之則起白屑;濕癬如蟲形,瘙之則有汁出;頑癬抓之則全然不痛;牛皮癬如半項之皮,頑硬且堅,抓之如朽木;馬皮癬微癢、白點相連;狗皮癬白斑相簇,此等總皆血燥風毒克於脾、肺二經。
白話
風癬像雲朵,皮膚嬌嫩,抓撓後會掀起白屑;濕癬像蟲的形狀,搔抓會有汁液流出;頑癬抓撓完全不痛;牛皮癬像半截脖子的皮,頑固粗硬,抓起來像腐朽的木頭;馬皮癬輕微發癢、白點相連;狗皮癬白斑成簇生長,這些都是由於血燥風毒侵襲脾、肺二經所導致。
原文
初起用消風散加浮萍一兩,蔥、鼓作引,取汗發散。
白話
初期使用消風散加浮萍一兩,蔥、淡豆豉作引藥,發汗散邪。
原文
久者服首烏丸、蠟礬丸,外擦土大黃膏,用槿皮散選而用之,亦可漸效。
白話
病程較久者服用首烏丸、蠟礬丸,外擦土大黃膏,用槿皮散選擇使用,也可逐漸見效。
原文
土大黃膏土大黃膏用白礬 硫黃八兩共加參川椒三味研成末 頑癬搽之不費難
白話
土大黃膏:土大黃膏使用白礬、硫黃八兩,加入人參、川椒三味研成粉末,頑癬塗擦不困難。
原文
治乾濕頑癬,不論新久,但皮膚頑厚,串走不定,惟癢不痛者。
白話
治療乾濕頑癬,無論新久,只要是皮膚頑固粗厚、蔓延游走不定,只有癢感不疼痛的症狀。
原文
硫黃(八兩) 生礬(四兩) 點紅川椒(二兩)
白話
硫黃(八兩) 生礬(四兩) 點紅川椒(二兩)
原文
上各為末,用土大黃根搗汁,和前藥調成膏碗貯,新癬抓損擦之,多年頑癬加醋和擦,如日久藥干,以醋調搽;牛皮癬用穿山甲抓損擦之妙。
白話
以上各藥研成粉末,用土大黃根搗汁,和前面的藥調成膏狀存放碗中。新癬要先抓損再塗擦;多年頑癬加醋調和塗擦;如藥物日久變乾,也用醋調和塗擦;牛皮癬用穿山甲抓損後再擦效果極佳。
原文
頑癬必效方頑癬必效川槿皮 輕粉雄黃巴豆宜斑蝥大黃百藥煎 陰陽水和海桐皮
白話
頑癬必效方:頑癬必效用川槿皮,輕粉、雄黃、巴豆適宜,斑蝥、大黃、百藥煎,用陰陽水調和海桐皮。
原文
治多年頑癬,諸藥熏擦搽洗不效者,用之即愈。
白話
治療多年頑癬,各種藥物熏擦洗滌都無效的,使用此方即可痊愈。
原文
川槿皮(四兩) 輕粉 雄黃(各四錢) 百藥煎(四餅) 斑蝥(全用,一錢) 巴豆(去油,一錢五分) 大黃(二兩) 海桐皮(二兩)
白話
川槿皮(四兩) 輕粉、雄黃(各四錢) 百藥煎(四餅) 斑蝥(全用,一錢) 巴豆(去油,一錢五分) 大黃(二兩) 海桐皮(二兩)
原文
上為極細末,用陰陽水調,抓損敷藥,必待自落。
白話
以上研成極細粉末,用陰陽水調和,抓損患處後敷藥,必須等到皮損自然脫落。
原文
又:頑癬方頑癬方中川槿皮 斑蝥輕粉各相宜再加七個楓子肉 新筆塗將患處醫
白話
又方:頑癬方:頑癬方中川槿皮,斑蝥、輕粉各自適宜,再加七個大楓子果肉,用新筆蘸藥塗抹患處治療。
原文
川槿皮(二錢) 輕粉(五分) 斑蝥(七個) 大楓子(七個)
白話
川槿皮(二錢) 輕粉(五分) 斑蝥(七個) 大楓子(七個)
原文
河、井水共一鍾,煎一半,露一宿,筆蘸塗之。
白話
河水、井水共一鍾,煎煮至一半,放置一夜,用筆蘸取塗抹。
原文
頑癬浮萍丸浮萍丸內蒼耳草 蒼朮黃芩共苦參姜蠶鉤藤並豨薟 酒丸服下可回春
白話
頑癬浮萍丸:浮萍丸內有蒼耳草,蒼朮、黃芩配合苦參,姜蠶、鉤藤與豨薟草,用酒糊製成藥丸服用可恢復健康。
原文
紫背浮萍 蒼朮 蒼耳草(各二兩) 苦參(四兩) 黃芩 姜蠶(各一兩) 鉤藤(一兩五錢) 豨薟草(二兩,酒蒸)
白話
紫背浮萍、蒼朮、蒼耳草(各二兩) 苦參(四兩) 黃芩、姜蠶(各一兩) 鉤藤(一兩五錢) 豨薟草(二兩,酒蒸)
原文
共為末,酒糊丸,白滾湯每服二錢,隨病上下服。
白話
共同研成粉末,用酒糊製成藥丸,用白開水每次服用二錢,根據病位在上半身或下半身服用。