原文
血風瘡，乃風熱、濕熱、血熱三者交感而生。發則搔癢無度，破流脂水，日漸沿開。
白話
血風瘡，是由風熱、濕熱、血熱三者交互影響而產生。發作時會搔癢不止，抓破後流出脂水，並逐漸向外蔓延擴散。
雜瘡毒門
血風瘡第七十五
雜瘡毒門8 句
原文
甚者內服消風散加牛膝、黃柏，外搽解毒雄黃散或如意金黃散俱可敷之。
白話
病情嚴重的，內服消風散加入牛膝、黃柏，外搽解毒雄黃散或如意金黃散，都可以用來敷貼患處。
原文
如年久紫黑堅硬，氣血不行者，用針砭去黑血，以神燈照法熏之，以解鬱毒，次以前藥敷之方效。解毒雄黃散
白話
如果瘡日久變成紫黑色、堅硬，氣血運行不暢的，可用針刺放出黑血，再用神燈照法熏患處，以解除鬱積的毒邪，然後再用前述的藥物敷貼，才會有效。
原文
治風濕流注腿腳，致生血風頑瘡，紫黑瘙癢者。雄黃（四兩） 硫黃（八兩）
白話
治療風濕流注到腿腳，因而產生血風頑瘡，呈現紫黑色且搔癢的病症。藥方：雄黃（四兩）、硫黃（八兩）。
原文
上二味，共碾細末，柏油調搽，紙蓋之，三日一換。如意金黃散（見腫瘍門）治症同前。
白話
以上兩味藥，一起研磨成細末，用柏油調和後塗抹，再用紙蓋住，三天更換一次。如意金黃散（見腫瘍門）治療的症狀與前述相同。
原文
用公豬膽汁調稠敷患上，油紙蓋托勿動，待其自脫，脫後色紅再敷之，以色白為度。
白話
用公豬膽汁調成稠狀敷在患處，用油紙蓋住托好不要移動，等待它自然脫落，脫落後如果顏色發紅就再敷藥，直到顏色變白為止。
原文
神燈照法（見腫瘍門）治年久紫黑血風頑瘡，流水作癢不絕。
白話
神燈照法（見腫瘍門）治療長年日久、呈紫黑色的血風頑瘡，症狀是流水且搔癢不止。
原文
先用蔥湯洗淨患上，點火以燈焰熏之，每熏二拈為度。涼血消風散（見疥瘡門）
白話
先用蔥湯將患處洗淨，然後點火用燈焰熏患處，每次以熏兩根燈芯為度。涼血消風散（見疥瘡門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。