原文
血箭出於心經火盛，逼血從毛竅出也；血痣由於肝經怒火鬱結，其形初起色紅如痣，漸大如豆，揩之血流。
白話
血箭是因為心經火氣旺盛，迫使血液從毛孔中滲出；血痣則是因為肝經怒火鬱結，初起時形狀顏色紅如痣，逐漸長大到像豆子一般，擦拭時會流血。
雜瘡毒門
血箭血痣第七十
雜瘡毒門7 句
原文
治血箭以桃花散涼水調敷，或金墨塗搽自止。
白話
治療血箭可用桃花散以涼水調和敷在患處，或者用金墨塗抹，出血自然會停止。
原文
血痣須用冰螄散枯去本痣，以珍珠散搽之，生皮乃愈。血甚者，內服涼血地黃湯，兼戒口味始痊。
白話
血痣必須用冰螄散使其枯萎去除本痣，再塗抹珍珠散，等到長出新皮就會痊癒。出血嚴重的人，內服涼血地黃湯，同時戒除刺激性飲食，才能康復。
原文
涼血地黃湯涼血地黃湯黃連 當歸甘草山梔全加上玄參效更添 無辜出血即安然
白話
涼血地黃湯：涼血地黃湯用黃連、當歸、甘草、山梔全數加入，再加上玄參效果更好，無故出血就能安然痊癒。
原文
治血箭、血痣，內熱甚而逼血妄行，出血如飛者。
白話
治療血箭、血痣，因體內熱盛而迫使血液妄行，出血如飛濺般的情況。
原文
黃連 當歸 生地 山梔 玄參 甘草（各等分）水二鍾，煎八分，量病上下服之。
白話
黃連、當歸、生地、山梔、玄參、甘草（各等份），用水二碗，煎至八分，根據病情輕重服用。
原文
桃花散（見跌撲門）冰螄散（見瘰癧門）珍珠散（見下疳門）
白話
桃花散（參見跌撲門）、冰螄散（參見瘰癧門）、珍珠散（參見下疳門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。